Killing – Korn

Killing (Uccidere) è la traccia numero undici dell’ottavo album dei Korn, Untitled, pubblicato il 31 luglio del 2007.

Formazione Korn (2007)

  • Jonathan Davis – voce, chitarra, cornamusa
  • James “Munky” Shaffer – chitarra, mandolino
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso

Traduzione Killing – Korn

Testo tradotto di Killing (Davis, Shaffer, Arvizu, Zac Baird, Atticus Ross) dei Korn [EMI]

Killing

Birds are circling above
They’re called back to a waiting glove
Oh, why don’t they
fly away?
Surely they have guessed by now
There is no gun to shoot them down
And still they stay
for what they say

Are we killing them with lies?
Are they fighting for their lives?
Killing them with thoughts?
Can we never get enough?
Killing them are we killing
killing every single feeling?
It’s a trained response

Birds are circling above
They’re called back to a waiting glove
This sordid game
It fears my name
I have worshiped some false gods
I run to them like Pavlov’s dogs
To hide my shame
and fan the flame

Are we killing them with lies?
Are they fighting for their lives?
Killing them with thoughts?
Can we never get enough?
Killing them are we killing
killing every single feeling?
It’s a trained response

We’re all preset to reset to
DUMB
TO DUMB

WE’RE ALL PRESET
TO RESET TO DUMB
WE’RE ALL PRESET
TO RESET TO DUMB

Somebody told me once
Beat them ‘til they start
to get used to it
Next thing they’re lining up

ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING?

Uccidere

Gli ucceli sono sù in cerchio
Si richiamano con un guanto per rapaci
Oh, perchè non se ne
Volano via?
Sicuramente hanno indovinato adesso
Non ci sono pistole per abbatterli
E ancora mi dicono
Cosa mi diranno

Li stiamo uccidendo con le bugie?
Stanno combattendo per le loro vite?
Ucciderli col pensiero?
Possiamo mai averne abbastanza?
Uccidendoli, uccidiamo,
uccidiamo ogni singola sensazione?
è una risposta addestrata

Gli ucceli sono sù in cerchio
Si richiamano con un guanto per rapaci
Questa caccia sordida
Spaventa il mio nome
Ho adorato alcuni falsi dei
Li ho rincorsi come i cani di Pavlov
Per nascondere la mia vergogna
Ed aumentare la fiamma

Li stiamo uccidendo con le bugie?
Stanno combattendo per le loro vite?
Ucciderli col pensiero?
Possiamo mai averne abbastanza?
Uccidendoli, uccidiamo,
uccidiamo ogni singola sensazione?
è una risposta addestrata

Siamo impostati per resettare al
MUTO
AL MUTO

SIAMO IMPOSTATI
PER RESETTARE AL MUTO
SIAMO IMPOSTATI
PER RESETTARE AL MUTO

Qualcuno mi disse una volta
Che abbattendoli fino a farli
ricominciare ad abituarli
La prossima volta si allineeranno

LI STIAMO UCCIDENDO?
LI STIAMO UCCIDENDO?
LI STIAMO UCCIDENDO?
LI STIAMO UCCIDENDO?
LI STIAMO UCCIDENDO?
LI STIAMO UCCIDENDO?
LI STIAMO UCCIDENDO?
LI STIAMO UCCIDENDO?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 118 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .