Killing me killing you – Sentenced

Killing me killing you (Uccidendomi, uccidendoti) è la traccia numero sei del sesto album dei Sentenced, Crimson, pubblicato il 22 febbraio del 2000.

Formazione Sentenced (2000)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Sami Kukkohovi – basso
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione Killing me killing you – Sentenced

Testo tradotto di Killing me killing you (Lopakka, Tenkula) dei Sentenced [Century]

Killing me killing you

Baby, have you seen,
there is a snake in our paradise
A serpent that’s wriggling between us
and freezing our feelings to ice

And with each drop of blood
we bleed because of this
something so precious dies
and it feels it really is…

Killing me killing you
Killing all we have
As our loves wither away

Burning me Burning you
Burning us to ash
Drowning us in a sea of flames

Darling, do you feel,
there is a storm coming our way
The burning light between us
is already starting to fade
The fire in our hearts
is smothered by the rain
and the crimson flame of passion
turns into something gray

And with each drop of blood
our shattered hearts ever bleed
something so precious dies
and is lost eternally

Killing me killing you
Killing all we have
As our loves wither away

Burning me Burning you
Burning us to ash
Drowning us in a sea of flames

Each teardrop from your eyes
makes something inside me die
Each of these days that draws us part
takes a piece from my heart

Kill me kill me kill me
again with your love
and chase the storm away
Bring me bring me bring me
the end with your love
and haunt the demons away

Killing me killing you
Killing all we have
As our loves wither away

Burning me burning you
Burning us to ash
Drowning us in a sea of flames

Kill me kill me kill me
again with your love
and chase the snake away
Bring me bring me bring me
the end with your love
and haunt the serpent away

Uccidendomi, uccidendoti

Baby, hai visto,
c’è un serpente nel nostro paradiso
Un serpente che si sta contorcendo tra di noi
E sta congelando i nostri sentimenti

E con ogni goccia di sangue,
sanguiniamo a causa di questo
Qualcosa di veramente prezioso muore
e sembra che stia davvero…

Uccidendomi, uccidendoti
uccidendo tutto quello che abbiamo
Mentre il nostro amore appassisce

Bruciandomi, bruciandoti
Bruciandoci fino a rimanere cenere
Affogandoci in un mare di fiamme

Tesoro, lo senti?,
c’è una tempesta in arrivo sul nostro cammino
La fiamma che bruciava tra di noi
sta già cominciando a spegnersi
Il fuoco nei nostri cuori
viene smorzato dalla pioggia
e la fiamma di passione da un rosso intenso
si trasforma in qualcosa di grigiastro

E con ogni goccia di sangue
i nostri cuori infranti sanguinano sempre
qualcosa di così prezioso muore
ed è perso per sempre

Uccidendomi, uccidendoti
uccidendo tutto quello che abbiamo
Mentre il nostro amore appassisce

Bruciandomi, bruciandoti
Bruciandoci fino a rimanere cenere
Affogandoci in un mare di fiamme

Ogni lacrima dai tuoi occhi
Fa morire qualcosa dentro di me
Ognuno di questi giorni che ci allontanano
si prende un pezzetto del mio cuore

Uccidimi uccidimi uccidimi
ancora con il tuo amore
E scaccia la tempesta
Portami portami portami
verso la fine con il tuo amore
e caccia via i demoni

Uccidendomi, uccidendoti
uccidendo tutto quello che abbiamo
Mentre il nostro amore appassisce

Bruciandomi, bruciandoti
Bruciandoci fino a rimanere cenere
Affogandoci in un mare di fiamme

Uccidimi uccidimi uccidimi
ancora con il tuo amore
e scaccia il serpente
Portami portami portami
verso la fine con il tuo amore
e caccia via il serpente

Tags: - 1.111 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .