Killing spree – Death

Killing spree (Carneficina) è l’ottava e ultima traccia del terzo album dei Death, Spiritual Healing pubblicato il 16 febbraio del 1990.

Formazione Death (1990)

Chuck Schuldiner – voce, chitarra
James Murphy – chitarra
Terry Butler – basso
Bill Andrews – batteria

Traduzione Killing spree – Death

Testo tradotto di Killing spree (Schuldiner, Murphy) dei Death [Combat]

Killing spree

To the world around
he was the perfect person
Planning for an alibi he then starts rehearsing
A human bomb
just waiting to explode
This secret rage can’t be controlled

Slaughtered the dreams of others
On left to recover
Self-inflicted wounds
Life he has comsumed

Planning a killing spree
Victim of a conspiracy?

Getting bored with his current life
Rearranging with a knife

Greed before despair
suspicion starts to grow
His life was spared for this
he does not know
Screams filled the air
there was no way to help
The ones he mourns he killed himself

Slaughtered the dreams of others
On left to recover
Self-inflicted wounds
Life he has comsumed

Planning a killing spree
Victim of a conspiracy?

Carneficina

Lui era una persona perfetta
secondo il mondo attorno a lui
Pianificava un alibi che ha poi iniziato a provare
Una bomba umana
che stava solo aspettando di esplodere
Questa furia segreta non può essere controllata

Ha massacrato i sogni di altre persone
Lasciandoli per sicurezza
Ferite autoinflitte
Ha consumato la vita

Pianificando una carneficina
Vittima di una cospirazione?

Si stava annoiando della sua vita
L’ha messa a posto con un coltello

L’avarizia arrivava prima della disperazione,
il sospetto inizia a crescere
La sua vita era divisa, a quanto pensano
coloro che non lo conoscevano
Le urla hanno riempito l’aria,
non c’era modo di aiutare
Coloro che ha ucciso, poi si è suicidato

Ha massacrato i sogni di altre persone
Lasciandoli per sicurezza
Ferite autoinflitte
Ha consumato la vita

Pianificando una carneficina
Vittima di una cospirazione?