Killing strangers – Marilyn Manson

Killing strangers (Uccidiamo gli stranieri) è la traccia che apre  il nono album dei Marilyn Manson, The Pale Emperor, pubblicato il 20 gennaio del 2015. Il brano è incluso nella colonna sono del film del 2014 John Wick.

Formazione Marilyn Manson (2015)

  • Marilyn Manson – voce
  • Tyler Bates – chitarra, basso
  • Gil Sharone – batteria

Traduzione Killing strangers – Marilyn Manson

Testo tradotto di Killing strangers (Manson, Bates) dei Marilyn Manson [Roadrunner]

Killing strangers

This world doesn’t need no opera,
we need it for the operation
We don’t need a bigga knife
(a bigga knife)
‘Cause we got guns, we got guns,
we got guns (we got guns)
We got guns, you betta run
(ya betta run, ya betta run,
ya betta run)

We’re killin’ strangers,
we’re killin’ strangers
We’re killin’ strangers,
so we don’t kill the ones that we love
We’re killin’ strangers,
we’re killin’ strangers
We’re killin’ strangers,
so we don’t kill the ones that we love

Love, love

We pack demolition
We can’t pack emotion
Dynamite, we just might
So blow us a kiss, blow us a kiss
Blow us a kiss, and we’ll blow you to pieces

We’re killin’ strangers,
we’re killin’ strangers
We’re killin’ strangers,
so we don’t kill the ones that we love
Love, love, love

And we got guns, we got guns
Motherfuckers better, better better run
We got guns, we got guns
Motherfuckers better run

We got guns, we got guns
Motherfuckers better, better better run
We got guns, we got guns
Motherfuckers better run

We’re killin’ strangers,
we’re killin’ strangers
We’re killin’ strangers,
so we don’t kill the ones that we love
We’re killin’ strangers,
we’re killin’ strangers
We’re killin’ strangers,
so we don’t kill the ones that we love
Love, love, love, love, love, love

You better run
We got guns, we got guns

Uccidiamo gli stranieri

Questo mondo non ha bisogno dell’opera
Ne abbiamo bisogno per l’operazione
Non abbiamo bisogno di un coltello più grande
(coltello più grande)
Perché abbiamo le pistole, abbiamo le pistole,
abbiamo le pistole (abbiamo le pistole)
Abbiamo le pistole, è meglio che scappi
(è meglio che scappi, è meglio che scappi,
è meglio che scappi)

Uccidiamo gli stranieri,
Uccidiamo gli stranieri
Uccidiamo gli stranieri,
cosi non dobbiamo uccidere chi amiamo
Uccidiamo gli stranieri,
Uccidiamo gli stranieri
Uccidiamo gli stranieri,
cosi non dobbiamo uccidere chi amiamo

Amore, amore

Confezioniamo demolizioni
Non possiamo confezionare emozione
Dinamite, potremmo
Quindi mandaci un bacio, mandaci un bacio
Mandaci un bacio e noi ti faremo in mille pezzi

Uccidiamo gli stranieri,
Uccidiamo gli stranieri
Uccidiamo gli stranieri,
cosi non dobbiamo uccidere chi amiamo
Amore, amore, amore

E abbiamo le pistole, abbiamo le pistole
Bastardi, meglio se correte
Abbiamo le pistole, abbiamo le pistole
Bastardi, meglio se correte

Abbiamo le pistole, abbiamo le pistole
Bastardi, meglio se correte
Abbiamo le pistole, abbiamo le pistole
Bastardi, meglio se correte

Uccidiamo gli stranieri,
Uccidiamo gli stranieri
Uccidiamo gli stranieri,
cosi non dobbiamo uccidere chi amiamo
Uccidiamo gli stranieri,
Uccidiamo gli stranieri
Uccidiamo gli stranieri,
cosi non dobbiamo uccidere chi amiamo
Amore, amore, amore, amore, amore

Fareste bene a correre
Abbiamo le pistole, abbiamo le pistole

* traduzione inviata da El Dalla / Antonio Mare

Tags: - 5.151 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .