Killpop – Slipknot

Killpop è la traccia numero cinque del quinto album degli Slipknot, .5: The Gray Chapter, pubblicato il 21 ottobre 2014. Il brano parla del rapporto di amore e odio del cantante la musica e l’industria discografica. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Slipknot (2014)

  • Corey Taylor – voce
  • Mick Thomson – chitarra
  • James Root – chitarra
  • Shawn Crahan – percussioni
  • Craig Jones – tastiere, campionatore
  • Chris Fehn – percussioni
  • Sid Wilson – giradischi

Traduzione Killpop – Slipknot

Testo tradotto di Killpop degli Slipknot [Roadrunner]

Killpop

She’s sticking needles in her skin
I turn with an ugly grin
Her canvas doesn’t leave a lot, to fantasy
But her peace of mind,
can’t stay inside the lines
It’s so, confusing, the methods that she’s using
She knows she shouldn’t leave a mark,
that I can see
Will she ever find, one million of a kind
It’s cold and lonely,
but that’s because she told me
Lost inside her dirty world
No one hurts this pretty girl but her…
Oh, she’s beautiful
A little better than a mind deserves
You are not inside
Please tell me she won’t shy

Maybe I should let her go
But only when she loves me (she loves me)
How can I just let her go?
Not until she loves me (she loves me)

She’s drowning in herself again
My god what a lovely sin
I guess there’s nothing left to do,
but have my way
She can feel it’s right,
so she doesn’t close her eyes
She smiles and answers,
it doesn’t seem to matter
Lost inside my dirty head
Something tells me
I’m the one who’s kept
Oh, so volatile
A little better than a mind defiled
Oh I need the pain
Please tell me shit won’t change

Maybe I should let her go
But only when she loves me (she loves me)
How can I just let her go?
Not until she loves me (she loves me)

We were meant to be together
Now die and fucking love me
We were meant to hurt each other
Now die and fucking love me
Die and fucking love me
Die and fucking love me
Die and fucking love me

Killpop

Lei sta attaccando gli aghi sulla sua pelle
Torno con un brutto ghigno
Le sue tele non lasciano tanta fantasia
Ma la sua pace mentale,
non la lascia dentro le linee
sono così, confusi, i metodi che usa
Sa che non dovrebbe lasciare una firma,
che posso vedere
Troverà mai, un milione di un tipo
è fredda e sola,
ma è perchè me l’ha detto
Persa dentro il suo sporco mondo
Nessuno ferirà questa dolce ragazza, ma lei…
Oh, è così bella
Un pò meglio di una mente che merita
Non sei dentro
Ti prego, dimmi che non è timida

Forse dovrei lasciarla andare
Ma solo quando mi ama (mi ama)
Come potrei lasciarla andare?
Finchè non mi ama (mi ama)

Stà sprofondando di nuovo in se stessa
Mio Dio, che amorevole peccato
Spero non ci sia niente da fare,
ma ho il mio metodo
Può sentirsi apposto,
così non chiuderà gli occhi
Sorride e risponde,
non sembra aver importanza
Persa dentro la sua sporca testa
Qualcosa mi dice
che sono l’unico che la conforta
oh, così volubile
Un pò meglio di una mente che merita
Oh, ho bisogno di dolore
Ti prego, dimmi che la merda non cambierà

Forse dovrei lasciarla andare
Ma solo quando mi ama (mi ama)
Come potrei lasciarla andare?
Finchè non mi ama (mi ama)

Eravamo destinati a stare insieme
Ora muori e amami, ca##o
Eravamo fatti per ferirci l’un l’altro
Ora muori e amami, ca##o
Muori e amami, ca##o
Muori e amami, ca##o
Muori e amami, ca##o

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 2.443 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .