King of the night time world – Kiss
King of the night time world (Il Re del mondo notturno) è la traccia numero due del quarto album dei Kiss, Destroyer, pubblicato il 15 marzo del 1976.
Formazione Kiss (1976)
- Paul Stanley – voce, chitarra
- Gene Simmons – basso
- Ace Frehley – chitarra
- Peter Criss – batteria
Traduzione King of the night time world – Kiss
Testo tradotto di King of the night time world (Stanley, Kim Fowley, Mark Anthony, Ezrin) dei Kiss [Casablanca]
King of the night time world
It’s so sad, livin’ at home
Far from the city and the midnight fun
It’s so bad, goin’ to school
So far from me and
the dirty things that we do
I’m the king of the night time world
And you’re my headlight queen
I’m the king of the night time world
Come live your secret dream
It’s so fine, lovin’ with ease
Far from the house and the family fights
It’s so fine, bein’ with you
Bein’ with me makes everything alright
I’m the king of the night time world
And you’re my headlight queen
I’m the king of the night time world
Come live your secret dream, alright
It’s so sad, you’re not content
Far from the music and the neon glow
Ain’t you glad we got the time
Far from our folks, they’ll never ever know
I’m the king of the night time world
And you’re my headlight queen
I’m the king of the night time world
Come live your secret dream
I’m the king, I’m the king,
I’m the king, I’m the king
I’m the king, I’m the king,
I’m the king, I’m the king
I’m the king of the night time world
And you’re my headlight queen
I’m the king of the night time world
Come live your secret dream
Il Re del mondo notturno
È così triste, la vita a casa
lontano dalla città e dal divertimento notturno
È così brutto, andare a scuola
così lontano da me
e dalle cose sconce che facciamo
Io sono il re del mondo notturno
e tu sei la mia regina splendente
Io sono il re del mondo notturno
Vieni a vivere il tuo sogno segreto
È così bello, amare con facilità
lontano da casa e dalle beghe familiari
È così bello, stare con te
Stare con me fa che tutto vada bene
Io sono il re del mondo notturno
e tu sei la mia regina splendente
Io sono il re del mondo notturno
Vieni a vivere il tuo sogno segreto, va bene
È così triste, non sei soddisfatta
lontano dalla musica e dalle luci al neon
Non sei contenta che abbiamo un po’ di tempo
lontano dalla nostra gente, non lo sapranno mai
Io sono il re del mondo notturno
e tu sei la mia regina splendente
Io sono il re del mondo notturno
Vieni a vivere il tuo sogno segreto
Io sono il re, io sono il re
Io sono il re, io sono il re
Io sono il re, io sono il re
Io sono il re, io sono il re
Io sono il re del mondo notturno
e tu sei la mia regina splendente
Io sono il re del mondo notturno
Vieni a vivere il tuo sogno segreto
Le traduzioni di Destroyer
01.Detroit rock city • 02.King of the night time world • 03.God of thunder • 04.Great expectations • 05.Flaming youth • 06.Sweet pain • 07.Shout it out loud • 08.Beth • 09.Do you love me? • 10.Rock and roll party (strumentale)
