King nothing – Metallica

King nothing (Re di niente) è la traccia numero cinque ed il quarto singolo del sesto album dei Metallica, Load, pubblicato il 4 giugno del 1996.

Formazione dei Metallica (1996)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Jason Newsted – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione King nothing – Metallica

Testo tradotto di King nothing (Hetfield, Ulrich, Hammett) dei Metallica [Elektra]

King nothing

Wish I may
Wish I might
Have this I wish tonight
Are you satisfied?

Dig for gold
Dig for fame
You dig to make your name
Are you pacified?

All the wants you waste
All the things you’ve chased

And it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there’s no one around

Just want one thing
Just to play the king
But the castle crumbled
And you’ve left with just a name

Where’s your crown?
King nothing

Hard and cold
Bought and sold
A heart as hard as gold
Are you satisfied

Wish I might
Wish I may
You wish your life away
Are you pacified

All the wants you waste
All the things you’ve chased

And it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there’s no one around

Just want one thing
Just to play the king
But the castle crumbled
And you’ve left with just a name

Where’s your crown?
King nothing

I wish I may
I wish I might
Have this wish I wish tonight

I want that star
i want it now
I want it all and i don’t care how

Careful what you wish
Careful what you say
Careful what you wish
You may regret it

Careful what you wish
You just might get it

Then it all crashes down
And you break your crown
And you point your finger
But there’s no one around

Just want one thing
Just to play the king
But the castle crumbled
And you’ve left with just a name

Where’s your crown?
King nothing

Nothin’
No, you’re just nothin’
Where’s your crown, King Nothing?
No, you’re just nothin’
Absolutely nothin’

Re di niente

Vorrei potere
Vorrei aver potere
È ciò che desidero stanotte
Sei contento?

Cerca l’oro
Cerca il successo
Cerchi di glorificare il tuo nome
Sei calmo?

Tutti i desideri che sprechi
Tutto ciò che hai cacciato

Poi crolla tutto
E la tua corona va in frantumi
E punti il dito
Ma non c’è nessuno attorno

Vuoi solo una cosa
Vuoi solo giocare a fare il re
Ma il castello è crollato
E ti rimane solo il nome

Dov’è la tua corona,
Re di niente?

Duro e freddo
Comprato e venduto
Il tuo cuore è duro come l’oro
Sei contento?

Vorrei aver potere
Vorrei potere
Fa finta che non ci sia più la tua vita
Sei calmo?

Tutti i desideri che sprechi
Tutto ciò che hai cacciato

Poi crolla tutto
E la tua corona va in frantumi
E punti il dito
Ma non c’è nessuno attorno

Vuoi solo una cosa
Vuoi solo giocare a fare il re
Ma il castello è crollato
E ti rimane solo il nome

Dov’è la tua corona,
Re di niente?

Vorrei potere
Vorrei aver potere
Desidero questo stanotte

Voglio quella stella
La voglio ora
Voglio tutto e non m’importa come

Attento a ciò che desideri
Attento a ciò che dici
Attento a ciò che vuoi
Potresti pentirtene

Attento a quello che vuoi
Potresti averlo

Poi crolla tutto
E la tua corona va in frantumi
E punti il dito
Ma non c’è nessuno attorno

Vuoi solo una cosa
Vuoi solo giocare a fare il re
Ma il castello è crollato
E ti rimane solo il nome

Dov’è la tua corona,
Re di niente?

Niente
Non sei niente
Dov’è la tua corona, o Re di niente?
Non, non sei niente
Assolutamente niente

Tags: - 4.251 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .