King – Manowar

King (Re) è la traccia numero sette dell’ottavo album dei Manowar, Louder than Hell, pubblicato il 29 aprile del 1996.

Formazione dei Manowar (1996)

  • Eric Adams – voce
  • Karl Logan – chitarra
  • Joey DeMaio – basso
  • Scott Columbus – batteria

Traduzione King – Manowar

La traduzione del testo di King (DeMaio) dei Manowar [Geffen]

King

Now is the time
to reach for the sky
Gather the wind
hear the voice to fly
To know why they sing
about heroes and kings
Who were brave and
not afraid to die

Look and you’ll see that
a new day will bring
The will to go on and
fight through endless suffering
For all who believe
wait a crown a ring
The power of the man who would be king
The power of the man who would be king

Into the fight of hopes and dreams
The master of the wind knows nothing’s
what is seems
The melting of the soul
the wish of those who scheme
The taking of the will
by destroyers of the dream

They live to spread the fear
of the wrong of right of self
They want us all to live
like books upon a shelf
But we know we have the power
to fight and make a stand
Strike when we are challenged
all across the land to be king

Fight for the crown,
fight for the ring
We’re fighting the world,
we fight for the king

Time to face the world
let brothers never fight
Forever forge ahead and
keep the dream in sight
For those who never try
they are sure to fail
The heart’s a righteous wind
that comes to fill the sail
For the glory of the king
we fight to stay alive
By the power of the will,
the spirit to survive to be king

Fight for the crown,
fight for the ring
We’re fighting the world,
we fight for the king

All of the dreams held deep
inside have a meaning to the soul
Freedom to bring a thought to the wing
is waiting to unfold
For the crown and the ring
The power of the man who would be king

Fight for the crown,
fight for the ring
We’re fighting the world,
we fight for the king

For the glory of the king
we fight to stay alive
Fight
By the power of the will t
he spirit to survive
Fight
Across the gates of Heaven
beyond the gates of Hell – Fight
We fought to stay together
We have won and have lived
to tell who would be king

Fight for the crown,
fight for the ring
We’re fighting the world,
we fight for the king

Re

Ora è tempo
di raggiungere il cielo
Raccogli il vento e
ascolta la voce per volare
Per sapere il motivo per cui
essi cantano di re ed eroi
Che furono coraggiosi e
non ebbero paura di morire

Abbi fede e vedrai che
un nuovo giorno porterà
La volontà di andare avanti e
di combattere attraverso sofferenze senza fine
Per tutti coloro che credono
e aspettano una corona ed un anello
Il potere dell’uomo che volle essere re
Il potere dell’uomo che volle essere re

Nella battaglia di speranze e sogni
Il signore del vento non conosceva nulla
di ciò che appariva ai suoi occhi
Lo scioglimento dell’animo
il desiderio di quelli che complottano
Il privare della volontà per mano
dei distruttori di sogni

Essi vivono per diffondere la paura
di ciò che è giusto e sbagliato nella persona
Essi vogliono che tutti noi viviamo
come libri su uno scaffale
Ma noi sappiamo di avere
la forza di combattere e di resistere
Colpiamo quando siamo sfidati su
tutta la nostra terra per essere re

Combattiamo per la corona
Combattiamo per l’anello
Combattiamo il mondo
Combattiamo per il re

È tempo di affrontare il mondo,
non lasciamo mai che i fratelli combattano
Tiriamo sempre avanti e
manteniamo in noi il sogno
Per coloro che non hanno mai tentato
essi sicuramente falliranno
Il cuore è un vento benvolo
che giunge a gonfiare la vela
Per la gloria del re noi
combattiamo per rimanere in vita
Grazie alla forza della volontà
lo spirito per sopravvivere per essere re

Combattiamo per la corona
Combattiamo per l’anello
Combattiamo il mondo
Combattiamo per il re

Tutti i sogni conservati a fondo
dentro hanno un significato per l’animo
Per portare la libertà un pensiero alato
sta aspettando di dispiegarsi
Per la corona e l’anello
il potere dell’ uomo che potrebbe essere re

Combattiamo per la corona
Combattiamo per l’anello
Combattiamo il mondo
Combattiamo per il re

Per la gloria del re
noi combattiamo per rimanere in vita
Combatti
Grazie alla forza della volontà
lo spirito per sopravvivere
Combatti
Attraverso i cancelli del paradiso
oltre i cancelli dell’inferno
Combattemmo per restare insieme
Abbiamo vinto e vissuto
per raccontare chi volle farsi re

Combattiamo per la corona
Combattiamo per l’anello
Combattiamo il mondo
Combattiamo per il re

Tags: - 499 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .