Kiss your past good-bye – Aerosmith

Kiss your past good-bye (Dai un bacio d’addio al passato) è la traccia numero quattro ed il sesto singolo estratto dal dodicesimo album degli Aerosmith, Nine Lives, pubblicato il 18 marzo del 1997.

Formazione Aerosmith (1997)

  • Steven Tyler – voce, armonica
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Kiss your past good-bye – Aerosmith

Testo tradotto di Kiss your past good-bye (Tyler, Perry, Ballard) degli Aerosmith [Columbia]

Kiss your past good-bye

Finders keepers
losers weep
Down on 42nd Street
Bare-foot children cryin’ my-oh-my
I watched you on the avenue
While other men were having you
I think that you should let
your caged bird fly

And kiss your past good-bye
Kiss your past good-bye
Kiss your past good-bye, yeah
Kiss your past good-bye

I’ve been so lost I must confess
I’ve had my share of loneliness
But yeah it’s hard to keep a good man down
The loves you lost were all in vain
The past lives on inside your brain
I don’t think you need those memories
Hangin’ ‘round, yeah

Good-bye
Kiss your past good-bye
You’ve gotta let it fly
Kiss your past good-bye, yeah

And if that bird don’t fly away
There’s just one thing I got to say

It’s later than a deuce a ticks
Your broken heart,
it needs a fix
You’re feedin’ off a high that would not last
And people they don’t seem to care
And sorry just don’t cut it, yeah
It seems to me you’re gettin’ nowhere fast

So… Kiss… your… past

Or kiss your ass good-bye
Kiss your past good-bye
There’s no more tears to cry
So kiss your past good-bye
Kiss your past good-bye

Or kiss your ass good-bye
Yeah

Dai un bacio d’addio al passato

Chi trova, chi custodisce,
chi perde, piangono tutti
Sulla 42esima Strada
Bambini scalzi che piangono: “Oh mio Dio”
Ti ho guardato nel viale
Mentre degli altri uomini ti avevano
Penso che dovresti lasciare
volare via il tuo uccello in gabbia

E dare un bacio d’addio al passato
Dare un bacio d’addio al passato
Dare un bacio d’addio al passato, si
Dare un bacio d’addio al passato

Mi sono sentito cosi smarrito devo confessarlo
Ho avuto la mia parte di solitudine
Ma si è dura reprimere un brav’uomo
Gli amori che hai perso erano tutti inutili
II passato continua a vivere dentro il tuo cervello
Non credo che tu abbia bisogno di quei ricordi
a trattenerti, si.

Addio
Dai un bacio d’addio al passato
Dai un bacio d’addio al passato
Devi lasciarlo volare via

E se quell’uccello non vola via
C’e solo una cosa the devo dire

È più tardi di un secondo
II tuo cuore spezzato,
ha bisogno di essere messo a posto
Ti stai nutrendo di un’esaltazione che non durerà
E alla gente non sembra interessare
E mi dispiace ma non interrompere, si
Mi sembra the non stai andando da nessuna parte

Perciò…Dai un bacio … al passato

O dal un bacio d’addio al tuo culo
Dai un bacio d’addio al tuo passato
Non ci sono più lacrime da piangere
Dai un bacio d’addio al tuo passato
Dai un bacio d’addio al tuo passato

O dai un bacio d’addio al tuo culo
Si

Tags:, - 654 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .