Kissin’ Dynamite – AC/DC

Kissin’ Dynamite (Baciare dinamite) è la traccia numero cinque del decimo album degli AC/DC, Blow Up Your Video, pubblicato il 18 gennaio del 1988.

Formazione degli AC/DC (1988)

Brian Johnson – voce
Angus Young – chitarra
Malcolm Young – chitarra
Cliff Williams – basso
Simon Wright – batteria

Traduzione Kissin’ Dynamite – AC/DC

Testo tradotto di Kissin’ Dynamite (A.Young, M.Young, Johnson) degli AC/DC [Atlantic]

Kissin’ Dynamite

Here she come, here she come
Eatin’ up the thrill
Sugarcane, sugarcane
Dressin’ up to kill
Like a fireball in the shadow
Like a storm that’s gonna show
Like an overwound volcano gettin’
set to blow, set to blow
She got a nasty reputation
she got a healthy appetite
When she need some detonation,
she set the fuse alight, the fuse alight

Feel like kissin’ dynamite
Feel like kissin’ dynamite
Feel like kissin’ dynamite
Feel like kissin’ dynamite

Let it rain, let it rain
Let me feel it pour
Let it slide, let it slide
Let me feel the core
Like the thunder in the mountain
Like the lightnin’ in the sky
Like the eye of a tornado,
she watch it all go by, all go by
Then she come for recreation
And she play her games at night
She wanna work on her vocation,
she set the world alight, set the world alight

Feel like kissin’ dynamite
Feel like kissin’ dynamite
Feel like kissin’ dynamite
Feel like kissin’ dynamite

Here she come, here she come

Feel like kissin’ dynamite
Feel like kissin’ dynamite
Feel like kissin’ dynamite
Feel like kissin’ dynamite

Here it come, about to blow
Just falling on you like a volcano
She got imagination on recreation
That’s the way you want it
That’s the way to go
Feel like kissin’ dynamite
Baby, I feel like kissin’ dynamite
Feel like kissin’ dynamite
Feel like kissin’ dynamite

Baciare dinamite

Eccola che arriva, eccola che arriva
Apprezzando il brivido
Canna da zucchero, canna da zucchero
Vestita di tutto punto
Come una palla di fuoco nell’ombra
Come una tempesta che si rivela
Come un vulcano sovraccarico
pronto ad esplodere, pronto ad esplodere
Lei ha una brutta reputazione
Lei ha un sano appetito
Quando ha bisogno di qualche botto,
lei da fuoco alla miccia, fuoco alla miccia

Sembra di baciare dinamite
Sembra di baciare dinamite
Sembra di baciare dinamite
Sembra di baciare dinamite

Lascia che piova, lascia che piova
Lascia che la senta scrosciare
Lasciala scivolare, lasciala scivolare
Lascia che ne percepisca l’anima
Come un rombo dentro la montagna
Come un fulmine nel cielo
Come l’occhio di un ciclone,
lei lo guarda passare, lo guarda passare
Poi lei viene a divertirsi
E fa i suoi giochi la notte
Vuole lavorare come da sua vocazione,
lei da fuoco al mondo, da fuoco al mondo

Sembra di baciare dinamite
Sembra di baciare dinamite
Sembra di baciare dinamite
Sembra di baciare dinamite

Eccola che arriva, eccola che arriva

Sembra di baciare dinamite
Sembra di baciare dinamite
Sembra di baciare dinamite
Sembra di baciare dinamite

Eccolo che arriva, pronto a esplodere
Si abbatte su di te come un vulcano
Lei ha immaginazione sul come divertirsi
Così è come tu lo vuoi
Questo è il modo di muoversi
Sembra di baciare dinamite
Piccola, mi sembra di baciare dinamite
Sembra di baciare dinamite
Sembra di baciare dinamite