Kissing the shadows – Children of Bodom

Kissing the shadows (Baciando le ombre) è la traccia numero nove del terzo album dei Children of Bodom, Follow the Reaper, pubblicato il 30 ottobre del 2000.

Formazione Children of Bodom (2000)

  • Alexi Laiho – voce, chitarra
  • Alexander Kuoppala – chitarra
  • Hennka T. Blacksmith – basso
  • Jaska W. Raatikainen – batteria
  • Janne Wirman – tastiere

Traduzione Kissing the shadows – Children of Bodom

Testo tradotto di Kissing the shadows (Laiho) dei Children of Bodom [Spinefarm]

Kissing the shadows

High above yer shadow smiles at me.
Way down below I hear you serenely breathe.
I’m running after you throughout
the valleys of tormented souls,
Don’t you be afraid of me
only kissing your shadow…
You’re so far away, I can feel your scent,
When I caress your shadow,
And if you truly want, I’ll cross the line,
I’ll follow.

I’m dreaming
my way out from down below.
To get wherever you haunting from, I’ll go…

I’m kissing the shadows
you surround me with,
To feel my pain
vanishing away from me.
You’re touching the shadows
I’m surrounding you with,
so together in peace we shall be.

I’m running after you throughout
The valleys of tormented souls,
Don’t you be afraid of me
only kissing your shadow…
You’re so far away, I can feel your scent,
When I caress your shadow,
And if you truly want,
I’ll cross the line, I’ll follow.

Baciando le ombre

In alto la tua ombra mi sorride.
In profondità ti sento respirare serenamente.
Sto correndo dietro di te attraverso
Le valli delle anime tormentate,
Non esser spaventata dal mio
solo baciar la tua ombra…
Sei così lontana, posso sentire il tuo profumo,
Quando accarezzo la tua ombra,
E se lo vuoi davvero, attraverserò la linea,
Ti seguirò.

Sto sognando
la mia via d’uscita da laggiù.
Per perseguitarti ovunque, andrò…

Bacio le ombre
di cui mi circondi,
Per sentire il dolore
andarsene via da me.
Tu tocchi le ombre
di cui ti circondo,
Così saremo insieme in pace.

Sto correndo dietro di te attraverso
Le valli delle anime tormentate,
Non esser spaventata dal mio
solo baciar la tua ombra…
Sei così lontana, posso sentire il tuo profumo,
Quando accarezzo la tua ombra,
E se lo vuoi davvero,
attraverserò la linea, ti seguirò.

Tags: - 636 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .