Knights of the cross – Grave Digger

Knights of the cross (Cavalieri della croce) è la traccia che dopo l’intro Deus Lo Vult, apre il nono album dei Grave Digger, Knights of the Cross, uscito il 18 maggio del 1998.

Formazione Grave Digger (1998)

Chris Boltendahl – voce
Uwe Lulis – chitarra
Jens Becker – basso
Stefan Arnold – batteria
Hans Peter “H.P.” Katzenburg – tastiere

Traduzione Deuas Lo Volt – Grave Digger

Testo tradotto di Deus Lo Volt (Katzenburg) dei Grave Digger [GUN]

Deus Lo Vult

This is the fascinating tale of the Templars, propably the most powerful and mysterious organisations of the Middle Ages.
The Order of The Poor Knights Of Christ and the Temple Of Salomon, originate from a group of nine Aristocrates, whose sole aim was the protection of the Holy Land.
So let us undertake a journey into the past,
back to the origin, rise and fall of the Order of the Templars.
A journey, which will lead as to the legendary world of the Knights of the Cross

Dio lo vuole

Questo è il racconto affascinante dei Templari, forse una delle organizzazioni più potenti e misteriose del Medioevo.
L’Ordine dei Poveri Cavalieri di Cristo e del Tempio di Salomone, provengono da un gruppo di nove aristocratici, il cui unico scopo era la protezione della Terra Santa.
Quindi lasciaci intraprendere un viaggio nel passato, tornando alle origini, all’ascesa e alla caduta dell’Ordine dei Templari.
Un viaggio, che ci porterà nel leggendario mondo dei Cavalieri della Croce

Traduzione Knights of the cross – Grave Digger

Testo tradotto di Knights of the cross (Boltendahl, Lulis, Thorhauer) dei Grave Digger [GUN]

Knights of the cross

It is the end, of the eleventh century
The Christians rule
Europian countries
The Pope is the head of church
Representing God on earth
His words are the law
His mind is set on war

In the name of God they kill
In the name of God they rape
Blood leads to glory, for God’s sake

Knights, knights of the cross
Murder, murder
Fight to defend Jerusalem
From the unholy devils

Pope and priests cry out for holy war
God and Jesus they think to be fighting for
The Islam conquered Byzanz
Slaughter Christians everywhere
Knights of the Cross invade the East
Where the Islam dwells

Knights in the name of God,
stab women and men
Burning, raping, eating human flesh
Satanic bloodlust in their eyes
The first crusade is won
The knights realize too late
Their ankles are covered with Christian blood

Cavalieri della croce

È la fine dell’undicesimo secolo
La cristianità governa
i paesi dell’Europa
Il Papa è a capo della chiesa
Rappresenta Dio sulla terra
La sua parole è legge
La sua mente è pronta per la guerra

In nome di Dio uccidono
In nome di Dio, violentano
Il sangue porta alla gloria, per l’amore di Dio

Cavalieri, cavalieri della croce
uccidono, uccidono
Combattono per difendere Gerusalemme
dai diavoli profani

Il papa e i sacerdoti inneggiano alla guerra santa
Dio e Gesù, per questo credono di combattere
L’Islam ha conquistato Bisanzio
I cristiani sono massacrati ovunque
I cavalieri della croce invadono l’est
dove l’Islam dimora

Cavalieri, in nome di Dio
trafiggono donne e uomini
Bruciando, violentando, mangiando carne umana
Nei loro occhi una diabolica sete di sangue
La prima crociata è vinta
I cavalieri si rendono conto troppo tardi
Le loro caviglie sono coperte di sangue cristiano