L.A. Connection – Rainbow
L.A. Connection (Contatto con Los Angeles) è la traccia numero due del terzo album dei Rainbow, Long live Rock’n’Roll pubblicato il 7 maggio del 1978.
Formazione dei Rainbow (1978)
- Ronnie James Dio – voce
- Ritchie Blackmore – chitarra
- Bob Daisley – basso
- Cozy Powell – batteria
- David Stone – tastiere
Traduzione L.A. Connection – Rainbow
Testo tradotto di L.A. Connection (Dio, Blackmore) dei Rainbow [Polydor]
L.A. Connection
Oh, carry home my broken bones
and lay me down to rest
Forty days of cries and moans I guess
I’ve failed to pass the test
I’ve been sent away not a thing to say
I’m banished from the fold
I’m a fallen angel who’s lost his wings
and left out in the cold
Ooooh L.A. connection
Oh L.A. connection
L.A. connection, yeah
Operator place a call
keep secret but it through
Investigator knows it all
he’s at the window I wonder who
I’ve got to cut the line and
let me drift find
a haven in the storm
I got no time I need a lift
to where it’s sweet and close and warm
I say
Ooooh L.A. connection
Oh L.A. connection
L.A. connection
Hey, carry home my broken bones
and lay me down to rest
Forty days of cries and moans
well I’ve just failed the test
Feel I’m balanced on the brim
should I lean another way
Like a flame that’s going on the dim
needs blessing from the day, oh
Ooooh L.A. connection, L.A. connection
Oh take me away I got nothing to say
It’s got to be an L.A. connection, oh
Ooooh L.A. connection, L.A. connection
Ooooh L.A. connection
Oh L.A. connection
L.A. connection
Oh I’m down, oh I’m down
I can’t take a rejection
L.A., need an L.A. connection
L.A., yeah, oh L.A. connection
L.A. connection
I’m flying away
Take me back home,
I gotta get home to L.A.
L.A., L.A. connection, L.A.
Oh, L.A. connection, L.A. connection
Ooooh, ooooh, L.A. connection, L.A.
Contatto con Los Angeles
Oh, porta a casa le mie ossa rotte
e mettimi giù per riposare
Quaranta giorni di grida e gemiti, immagino
di aver fallito a passare il test
Sono stato mandato via, niente da dire
Sono stato bandito dall’ovile
Sono un angelo caduto che ha perso le ali
e lasciato fuori al freddo
Ooooh il contatto con Los Angeles
Oh il contatto con Los Angeles
Il contatto con Los Angeles, yeah
L’operatore fa una chiamata
mantiene il segreto ma tramite
l’investigatore conosce tutto
Egli è alla finestra, io mi chiedo chi
Devo tagliare la linea e
lasciarmi andare alla deriva trovando
un rifugio nella tempesta
Non ho avuto tempo, ho bisogno di un ascensore
dove è dolce, vicino e caldo
Io dico
Ooooh il contatto con Los Angeles
Oh il contatto con Los Angeles
Il contatto con Los Angeles, yeah
Oh, porta a casa le mie ossa rotte
e mettimi giù per riposare
Quaranta giorni di grida e gemiti
beh ho appena fallito il test
Sento di essere in equilibrio sull’orlo
dovrei appoggiarmi in un altro modo
come una fiamma che sta spegnendosi
ha bisogno della benedizione dal giorno, oh
Ooooh contatto con Los Angeles
Oh portami via, non ho niente da dire
Ci deve essere un contatto con Los Angeles, oh
Ooooh contatto con Los Angeles
Ooooh contatto con Los Angeles
Oh il contatto con Los Angeles
Il contatto con Los Angeles, yeah
Oh sono giù, sono triste
non posso accettare un rifiuto
L.A., mi serve un contatto con Los Angeles
L.A., si, oh un contatto con Los Angeles
un contatto con Los Angeles
Sto volando via
riportami a casa
devo tornare a casa a Los Angeles
L.A., si, oh un contatto con Los Angeles
un contatto con Los Angeles
Ooooh contatto con Los Angeles
Le traduzioni di Long live Rock’n’Roll
01.Long live rock ‘n’ roll • 02.Lady of the lake • 03.L.A. Connection • 04.Gates of Babylon • 05.Kill the king • 06.The Shed • 07.Sensitive to light • 08.Rainbow eyes
