Ladyhawk – Amberian Dawn
Ladyhawk è la traccia numero due del settimo album degli Amberian Dawn, Innuendo, pubblicato il 23 ottobre del 2015.
Formazione Amberian Dawn (2015)
- Päivi “Capri” Virkkunen – voce
- Tuomas Seppälä – chitarra, tastiere
- Emil Pohjalainen (Emppu) – chitarra
- Jukka Hoffrén – basso
- Joonas Pykälä-Aho – batteria
Traduzione Ladyhawk – Amberian Dawn
Testo tradotto di Ladyhawk degli Amberian Dawn [Napalm Records]
Ladyhawk
I wanted piece of the happiness
A young heart so eager to fly with the rest
I preened down my feathers and tried my best
To sneak out before my nightly rest
I held my breath
My heart was beating
Felt excited for my wings were truly open
In my early days my faith was strong
I had to tell myself to ease
my yearning heart
In my darkest days my faith was gone
I has to teach myself to heal
my broken heart
The sweet wind turned and carried me
See, my wings were open
Using my sight like a hawk they sent
I found the place where all they went
Soon I was sure that the night was all mine
I didn’t know I needed to hide
I held my breath
The air was like a storm cloud
And again my wings were truly broken
In my early days my faith was strong
I had to tell myself to ease
my yearning heart
In my darkest days my faith was gone
I has to teach myself to heal
my broken heart
The sweet wind turned and carried me
See, my wings were broken
My feathers all like sodden
And bones, are all they broken?
I’ll take my leap of faith
And relearn how to fly
In my early days my faith was strong
I had to tell myself to ease
my yearning heart
In my darkest days my faith was gone
I has to teach myself to heal
my broken heart
The sweet wind turned and carried me
See, my wings were broken.
Ladyhawk
Volevo un pezzo di felicità
Un giovane cuore ansioso di volare con il resto
Guardai le mie piume e provai il mio meglio
Per sgattaiolare fuori prima del riposo notturno
Ho trattenuto il respiro
Il mio cuore battevo
Mi sentivo eccitato per le mie ali spalancate
Nei miei primi giorni la fede era forte
Ho detto a me stesso di alleviare
il mio cuore bramoso
Nei miei giorni più bui la mia fede era sparita
ho dovuto insegnare a me stesso a guarire
il mio cuore spezzato
Il vento dolce girò e mi ha trasportato
Vedi, le mie ali erano aperte
Usando la mia vista come un falco
ho trovato il posto dove sono tutti andati
Sono stato sicuro che la notte fosse tutta mia
Non sapevo che avevo bisogno di nascondermi
Ho trattenuto il respiro
L’aria era come una nube tempestosa
e di nuovo le mie ali erano davvero spezzate
Nei miei primi giorni la fede era forte
Ho detto a me stesso di alleviare
il mio cuore bramoso
Nei miei giorni più bui la mia fede era sparita
ho dovuto insegnare a me stesso a guarire
il mio cuore spezzato
Il vento dolce girò e mi ha trasportato
Vedi, le mie ali erano spezzate
Le mie piume sono tutte inzuppate
e le ossa, sono tutte spezzate?
Faccio il mio salto nel vuoto
ed imparo a volare
Nei miei primi giorni la fede era forte
Ho detto a me stesso di alleviare
il mio cuore bramoso
Nei miei giorni più bui la mia fede era sparita
ho dovuto insegnare a me stesso a guarire
il mio cuore spezzato
Il vento dolce girò e mi ha trasportato
Vedi, le mie ali erano spezzate
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
