Lai Lai Hei – Ensiferum

Lai Lai Hei è la traccia numero nove del secondo album degli Ensiferum, Iron pubblicato il 15 aprile del 2004.

Formazione Ensiferum (2004)

  • Jari Mäenpää – voce, chitarra
  • Markus Toivonen – chitarra
  • Sami Hinkka – basso
  • Oliver Fokin – batteria
  • Meiju Enho – tastiere

Traduzione Lai Lai Hei – Ensiferum

Testo tradotto di Lai Lai Hei (Mäenpää) degli Ensiferum [Spinefarm]

Lai Lai Hei

Han katsoi maan reunalta tahtea putoavaa
Nyt kanuiit kasvot
neitosen peittaa karu maa
Jokaisen taytyy katsoa silmiin totuuden
silla aika ompi voittoisa,
mut’ tama maa on ikuinen

There’s a place in the North, far far away
Home of the wandering man
Dreaming fells
with skies so pale
Calm is the glorious land
Flames will send the sign to the sky
that we have come to feast tonight
The lakes are echoing
with our song
Enchantment of the fire and moon

Enchantment of the fire and moon
Lost in the whispering night
The raven’s magic enthralls the woods
Crawling in the sweet starlight
We have gathered in this distant land
full of wisdom, secrets and tales
The morning will never rise again
Roaming wolves are howling for the dead

Lai Lai Hei

Guardava una stella cadente alla fine del mondo
Ora il viso della vergine
è coperto da una terra arida
Tutti devono guardare negli occhi della verità
Perché il tempo è vittorioso,
ma la terra è eterna

Cè un posto nel Nord, molto molto lontano
Patria dell’uomo errante.
Sognando, lui si sente
di far parte con cieli cosi pallidi.
La calma è nella gloriosa pianura
Le fiamme invieranno il loro segno al cielo
Cosicchè noi veniamo alla festa di stanotte.
I laghi si stanno risvegliando
con la nostra canzone.
L’incantesimo del fuoco e della luna.

L’incantesimo del fuoco e della luna
Perso nella misteriosa notte
La magia del corvo affascina gli alberi.
Svanendo nella dolce luce delle stelle,
in questa distesa, abbiamo raccolto
il pieno della saggezza, segreti e storie.
La mattina non sarà mai sorta un’altra volta
I lupi, stanno ululando per la morte

* traduzione inviata da Sleazy SilviA

Tags: - 1.096 visite
Un commento
  1. Music-Freak11

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .