Laid to rest – Lamb of God

Laid to rest (Mettilo a riposare) è la traccia che apre il terzo album dei Lamb of God, Ashes of the Wake, pubblicato il 31 agosto del 2004.

Formazione Lamb of God (2004)

Randy Blythe – voce
Willie Adler – chitarra
Mark Morton – chitarra
John Campbell – basso
Chris Adler – batteria

Traduzione Laid to rest – Lamb of God

Testo tradotto di Laid to rest (Blythe, Morton, W.Adler, Campbell, C.Adler) dei Lamb of God [Epic]

Laid to rest

If there was a single day I could live…
A single breath I could take…
I’d trade all the others away.

The blood’s on the wall,
so you might as well just admit it.
And bleach out the stains,
commit to forgetting it.
You’re better off empty and blank
Than left with a single
pathetic trace of this.
Smother another failure…
Lay this to rest.

Control yourself, you’re better alone.
Destroy yourself, see who gives a f**k.
Absorb yourself, you’re better alone.
Destroy yourself!

I’ll chain you to the truth,
for the truth shall set you free.
I’ll turn the screws of vengeance
and bury you with honesty.
I’ll make all your dreams come to life,
then slay them as
quickly as they came.
Smother another failure, lay this to rest.

Control yourself, you’re better alone.
Destroy yourself, see who gives a f**k.
Absorb yourself, you’re better alone.
Destroy yourself!

See who gives a f**k!

Failure!

If there was a day I could live.
If there was a single breath I could take.
I’d trade all the others away.
I’d trade all the others away…

Mettilo a riposare

Se ci fosse un solo giorno che io possa vivere…
Un solo respiro che io possa tirare…
Darei via tutti gli altri

Il sangue è sulla parete,
quindi tu non puoi far altro che ammetterlo
E ricopri le macchie,
ti adoperi per dimenticarlo.
Meglio vuoto e spoglio
Che rimanere con una sola,
patetica traccia di questo.
Soffoca un altro fallimento…
Mettilo a riposare.

Controllati, stai meglio da solo.
Distruggiti, vedi chi si sbatte.
Incorporati, stai meglio da solo.
Distruggiti!

Ti incatenerò alla verità,
perché la verità ti renderà libero.
Girerò le viti della vendetta,
e ti seppellirò con l’onestà.
Realizzerò i tuoi sogni,
poi li distruggerò con la
stessa velocità con cui sono giunti
Soffoca un altro fallimento, mettilo a riposare.

Controllati, stai meglio da solo.
Distruggiti, vedi chi si sbatte.
Incorporati, stai meglio da solo.
Distruggiti!

Vedi chi si sbatte!

Fallimento!

Se ci fosse un solo giorno che io possa vivere
Un solo respiro che io possa tirare
Darei via tutti gli altri.
Darei via tutti gli altri…

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]