Lakedaimon – Holy Martyr

Lakedaimon (Lacedemone) è la traccia numero dieci dell’album dei Holy Martyr, Hellenic Warrior Spirit, uscito il 12 settembre 2008. Lacedemone è, nella mitologia greca, figlio di Zeus e fondatore della città di Sparta.

Formazione Holy Martyr (2008)

  • Alex Mereu – voce
  • Ivano Spiga – chitarra
  • Eros Melis – chitarra
  • Nicola Pirroni – basso
  • Daniele Ferru – batteria

Traduzione Lakedaimon – Holy Martyr

Testo tradotto di Lakedaimon degli Holy Martyr [Dragonheart]

Lakedaimon

Just a child with a blade and a shield
There’s no fondness no place for the weak
In our childhood we just learn to fight
Children trained to kill for their Land

Lakedaimon – the man with no fear
Lakedaimon – the faith and the spear

Dying like a man, the way of the Warrior
All my life at war, under the laws of Sparta

Spartan man of war – Lakedaimon
Spartan man of war – Lakedaimon

In my eyes so cold what do you see?
Is the will of the gods or is love?
For my land so beloved and so strong
Spartan warrior you fight with your heart

Lakedaimon – the man with no fear
Lakedaimon – the faith and the spear

Dying like a man, the way of the Warrior
All my life at war, under the laws of Sparta

Spartan man of war – Lakedaimon
Spartan man of war – Lakedaimon

Brothers in arms, giving their life
Fathers and sons, brave men of Sparta
They stand as one, against the foes
Hellenic Pride, fight with Andreia*

Thunder from the sky, Gods of the Olympus
Marching by my side, Zeus Soter Nike
Ares God of War with Phobos and Deimos
Spartan with no fear, praise the Lakedeimon

Spartan man of war – Lakedaimon
Spartan man of war – Lakedaimon

Lacedemone

Appena bambino con lo scudo e la spada
Niente tenerezza, non c’è posto per i deboli
Già nella nostra infanzia impariamo a combattere
Bambini addestrati a uccidere per la loro patria

Lacedemone – l’uomo senza paura
Lacedemone – la fede e la lancia

Morire come un uomo, la via del guerriero
Tutta la vita in guerra, sotto la legge di Sparta

Spartano, uomo di guerra – Lacedemone
Spartano, uomo di guerra – Lacedemone

Cosa vedi nei miei occhi, così freddi?
La volontà degli Dei, o l’amore?
Per la mia terra, così amata e forte
Guerriero spartano, tu combatti con il cuore

Lacedemone – l’uomo senza paura
Lacedemone – la fede e la lancia

Morire come un uomo, la via del guerriero
Tutta la vita in guerra, sotto la legge di Sparta

Spartano, uomo di guerra – Lacedemone
Spartano, uomo di guerra – Lacedemone

Compagni d’armi, che danno la loro vita
Padri e figli, coraggiosi uomini di Sparta,
rimangono uniti, contro i nemici
Orgoglio ellenico, combattete con coraggio

Un tuono dal cielo, Dei dell’Olimpo
che marciano al mio fianco, Zeus Soter, Nike
Ares, Dio della guerra, Phobos e Deimos
Spartano senza paura, lode a Lacedemone

Spartano, uomo di guerra – Lacedemone
Spartano, uomo di guerra – Lacedemone

*Andreia è l’antica parola greca che rappresenta i valori tipici del guerriero.

Tags:, - 225 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .