Land of the miracle – Edguy
Land of the miracle (La terra dei miracoli) è la traccia numero quattro del quarto album degli Edguy, Theater of Salvation, pubblicato il 27 gennaio del 1999.
Formazione Edguy (1999)
- Tobias Sammet – voce, tastiere
- Jens Ludwig – chitarra
- Dirk Sauer – chitarra
- Tobias ‘Eggi’ Exxel – basso
- Felix Bohnke – batteria
Traduzione Land of the miracle – Edguy
Testo tradotto di Land of the miracle (Sammet) degli Edguy [AFM]
Land of the miracle
Blinded by the fire and the sorrow of the day,
I come knocking on your door
to dry the tears away.
The eventide is calling me
to take a look into your eyes,
pull me on and make me mesmerized!
Riding on the wings of light,
dreaming dreams and holding tight.
Leaving all my sorrow far behind,
your eyes are the gate.
To the land of the miracle
where our love
can make us fly, make us fly.
In the land of miracle
we can find a reason why
and how we can fly.
Open up the book of madness,
read the page of life!
Who’s the one to tell you what to do
and how to rise?
And if the stars would fall one day
I’d climb up to the sky
to put them back for you
to save your smile.
…take a look into the book
of fantasy and poetry and
you will see: what you can feel is everything.
You need to heal your crying mind,
the soul behind and everything
that you may find inside your head…
…a million years have passed away
to make us head for decay
and to unlearn just what we yearn for
all day long: right to be strong
and stick to our ideals,
are they for real and
do we just have lost the thread?…
…I believe in miracles
they happen every day.
In your arms a dream
comes true for me?
(…isn’t poetry one
of the biggest gifts to forget
our daily life of sorrow?…)
La terra dei miracoli
Accecato dal fuoco e dal dolore del giorno
vengo a bussare alla tua porta
per asciugare le mie lacrime.
La sera mi invoca per farmi
guardare nei tuoi occhi,
per incoraggiarmi e incantarmi!
Cavalcando le onde della luce,
sognando e tenendomi stretto.
Lasciandomi tutto il dolore alle spalle,
i tuoi occhi sono il passaggio.
Per la terra dei miracoli
dove il nostro amore
può farci volare, farci volare.
Nella terra dei miracoli,
possiamo trovare la ragione del perché
e del come possiamo volare.
Apri il libro della follia,
leggi la pagina della vita!
Chi è colui che ti dice cosa fare
e come sollevarti?
E se un giorno le stelle cadessero giù
scalerei il cielo
per riportarle indietro per te
per salvare il tuo sorriso.
…dai uno sguardo al libro
della fantasia e della poesia
e vedrai: ciò che puoi sentire è tutto.
Hai bisogno di guarire la tua mente dolente,
l’anima nascosta e tutto ciò
che puoi trovare nella tua testa…
…un milione di anni sono passati
per condurci alla rovina
e per dimenticare ciò che abbiamo imparato
per tutto il giorno: il diritto di essere forti
e di persistere con i nostri ideali,
sono realmente esistenti e
abbiamo appena perso il filo…
…Credo nei miracoli,
accadono ogni giorno.
Nelle tue braccia un sogno
diventa realtà per me?
(…la poesia non è uno
dei più grandi doni per dimenticare
la nostra quotidiana vita di dolore?)
Le traduzioni di Theater of Salvation
01.The healing vision • 02.Babylon • 03.The headless game • 04.Land of the miracle • 05.Wake up the King • 06.Falling down • 07.Arrows fly • 08.Holy shadows • 09.Another time • 10.The unbeliever • 11.Theater of Salvation
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
