Land of ice – Running Wild
Land of ice (Terra ghiacciata) è la traccia numero sei del terzo album dei Running Wild, Under Jolly Roger, pubblicato nel 1987.
Formazione Running Wild (1987)
- Rolf Kasparek – voce, chitarra
- Majk Moti – chitarra
- Stephan Boriss – basso
- Wolfgang Hagemann – batteria
Traduzione Land of ice – Running Wild
Testo tradotto di Land of ice (Kasparek, Moti) dei Running Wild [Noise]
Land of ice
In 1987 they build a new machine
To conquer our future,
to face things never seen
Curious of new weapons
with more power to destroy
Ready for the wars with
their exciting dangerous toy
Flickering lights in the dark indicating ignition
Energy runs through the circuits
to start the transmission
Land of ice
In 1999 they find their destination
But reality on the screens
destroys their fascination
Ruins and debris
neither life nor the spore
A desert of ice with all
the signs of nuclear war
Only the wind is breaking the threatening silence
Sensors show no human
beings are living here now
But there are shadows moving
around the vessel more and more
Disfigured creatures gathering,
scratching claws on the door
The choir of the damned built
of thousands of rough throats
“You are the humans of the past,
who blasted our hopes”
May you come to see desolate world
you created
Now you can take back a message
to spread in your time
Tell’em what happens
if they will continue this madness
Stop building bombs which
are able to change the world
Into the land of ice
Terra ghiacciata
Nel 1987 costruirono una nuova macchina
Per conquistare il nostro futuro,
per affrontare cose mai viste
Desiderosi di nuove armi
dotate di maggior potenza distruttrice
Pronti per le guerre con i loro
eccitanti giocattoli pericolosi
Luci tremolanti nel buio indicano l’accensione
L’energia scorre nei circuiti
per iniziare la trasmissione
Terra ghiacciata
Nel 1999 trovarono la loro destinazione
Ma la verità sugli schermi
distrugge il loro fascino
Rovine e macerie,
né vita né un inizio di esistenza
Un deserto ghiacciato con tutti
i segni di una guerra nucleare
Solo il vento rompe il silenzio minaccioso
I sensori non mostrano nessun essere
umano che vive qui adesso
Ma ci sono delle ombre che si muovono
sempre di più intorno alla nave
Creature deformi si radunano
e graffiano con i loro artigli la porta
Il coro dei dannati composto
da migliaia di voci roche
“Voi siete gli umani del passato,
che cancellarono le nostre speranze”
Possiate vedere il mondo desolato
che avete creato
Adesso potete riportare indietro un messaggio
per diffonderlo nel vostro tempo
Dite loro che cosa succederà
se continueranno con questa pazzia
Smettete di costruire bombe
capaci di cambiare il mondo
Nella terra ghiacciata
Le traduzioni di Under Jolly Roger
01.Under Jolly Roger • 02.Beggar’s night • 03.Diamonds of the black chest • 04.War in the gutter • 05.Raise your fist • 06.Land of ice • 07.Raw ride • 08.Merciless game
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1987
