Land of sunshine – Faith No More
Land of sunshine (La terra del sole) è la traccia che apre il quarto album dei Faith No More, Angel Dust, pubblicato il 16 giugno del 1992.
Formazione Faith No More (1992)
- Mike Patton – voce
- Jim Martin – chitarra
- Bill Gould – basso
- Mike Bordin – batteria
- Roddy Bottum – tastiere
Traduzione Land of sunshine – Faith No More
Testo tradotto di Land of sunshine (Patton, Gould, Bottum) dei Faith No More [Polydor]
Land of sunshine
You have a winning way,
so keep it
Your future
You are an angel heading for a land of sunshine
And fortune is smiling upon you
Prepare for a series of a comfortable miracles
From fasting to feasting
And life to you is a dashing, bold adventure
So sing, and rejoice
And look for the dream
that keeps coming back
Your future
Pat yourself on the back
and give yourself a handshake
Cause everything is not yet lost…
Does life seem worthwhile to you?
HERE’S HOW TO ORDER!
Yes, hmm hmm, now for the next question
Does emotional music have
quite an effect on you?
Do you feel sometimes like age is against you?
Sing and rejoice and sing and rejoice
Yes, hmm hmm, that’s interesting.
But tell me, do you often sing or whistle
just for fun?
Do you feel sometimes like age is against you?
I, I can help, I can help you
I can help you help yourself!
Does life seem worthwhile to you?
HERE’S HOW TO ORDER!
Varicose
Comatose
Senile
La terra del sole
Hai uno stile vincente
e allora mantienilo
Il tuo futuro
Sei un angelo diretto verso la terta del sole
e la fortuna ride su di te.
Preparati ad una serie di confortanti miracoli
Dal digiuno al banchetto!
La vita ti sembrerà un’avventura audace
Quindi canta e gioisci!
Guardati da quei sogni
che ti allontanano
dal tuo futuro
Datti una pacca sulla spalla
ed una bella stretta di mano,
niente ancora è perso…
La vita ti sembra valer la pena di essere vissuta?
ECCO COME ORDINARE!
SI…hmm hmm, ora per la prossima domanda:
Le musiche commoventi hanno
un qualche effetto su di te?
Hai mai la sensazione che l’età ti giochi contro?
Canta e gioisci, canta e gioisci!
Si, hmm, interessante
ma dimmi…canti spesso o fischietti giusto
per divertimento?
Hai mai la sensazione che l’età ti giochi contro?
Io…Io posso aiutare…Io posso aiutare…
Io ti posso aiutare!
La vita ti sembra valer la pena di essere vissuta?
ECCO COME ORDINARE!
Varicoso…
Comatoso…
Senile!
Le traduzioni di Angel Dust
01.Land of sunshine • Caffeine • Midlife crisis • RV • Smaller and smaller • Everything’s ruined • Malpractice • Kindergarten • Be aggressive • A small victory • Crack Hitler • Jizzlobber • Midnight cowboy (strumentale) • Easy
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1992
