Landslide – AC/DC

Landslide (Valanga) è la traccia numero cinque dell’ottavo album degli AC/DC, Flick of the Switch, pubblicato il 15 agosto del 1983.

Formazione AC/DC (1983)

  • Brian Johnson – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Phil Rudd – batteria

Traduzione Landslide – AC/DC

Testo tradotto di Landslide (A.Young, M.Young, Johnson) degli AC/DC [Atlantic]

Landslide down

I want you to hear me out there,
this is for all you bad boys
This a story of the satan rock’n’roll
I want you to put your hand in your pocket,
take ten dollars out and send it to me

Well momma don’t scold her son
for what he been doing upstairs
Daddy don’t take him out no no,
sister just pull his hair
This boy is lost
It’s a living nightmare, it ain’t fair
That boy he don’t know how to lose,
he’s out to win,
he got the lot to top the last shot

Shaker, he’s a breaker,
he’s a maker he’s a landslide
Landslide, Landslide
Walkin’, talkin’, rockin’ landslide

Now momma, he ain’t no toy,
never ever get his share
Get his stack in a gunnysack,
still be room for air
This boy is lost
It’s a rockin’ double dare,
he’s out to scare
That boy he don’t know how to lose,
he’s out to win,
he got the lot to top the last shot

Shaker, he’s a breaker,
he’s a maker, he’s a landslide
Landslide
Walkin’, talkin’, rockin’ landslide
Landslide, landslide, landslide, landslide

Preacher done say his prayer,
take him to the promised land
Momma done allow no get down here,
never gonna get up there
This boy is lost
Like a rebel without cause
but he’s the boss
That boy he don’t know how to lose,
he’s gonna win,
he got the lot to top the last shot

Shaker, he’s a breaker,
he’s a maker, he’s a landslide
Walkin’, talkin’, rockin’ landslide
Landslide
Walkin’, talkin’, rockin’ landslide
Landslide, landslide
That man’s a one man landslide
Landslide, landslide, landslide
That boys a walk
talk rockin’ landslide
Get down

Valanga

Voglio che mi ascoltiate là fuori,
questa è per tutti voi cattivi ragazzi
Questa è una storia sul rock’n’roll di Satana
Voglio che mettiate la vostra mano in tasca,
prendiate dieci dollari e me li spediate

La mamma non rimprovera suo figlio
per quello che ha fatto al piano di sopra
Il papà non lo picchia, no no,
la sorella gli tira appena i capelli
Questo ragazzo è smarrito
È come vivere un incubo, non è piacevole
Quel ragazzo non sa come perdere,
è fuori per vincere,
è destinato a svettare fino all’ultimo colpo

Un agitatore, è un demolitore,
è un creatore, è una valanga
Una valanga, valanga
Una valanga che cammina, parla e si scatena

Ora mamma, lui non è un giocattolo,
non ha mai fatto la sua parte
Tiene la sua roba in un sacco,
ancora spazio per l’aria
Questo ragazzo è smarrito
E’ una doppia sfida scatenata,
è fuori per spaventare
Quel ragazzo non sa come perdere,
è fuori per vincere,
è destinato a svettare fino all’ultimo colpo

Un agitatore, è un demolitore,
è un creatore, è una valanga
Una valanga, valanga
Una valanga che cammina, parla e si scatena
Una valanga, valanga, valanga, valanga

Il prete gli ha fatto recitare la sua preghiera,
per condurlo alla terra promessa
Ma la mamma non gli permette di scendere qui
o di salire là mai
Questo ragazzo è smarrito
È come un ribelle senza un ideale,
ma lui è il capo
Quel ragazzo non sa come perdere,
è fuori per vincere,
è destinato a svettare fino all’ultimo colpo

Un agitatore, è un demolitore,
è un creatore, è una valanga
Una valanga che cammina, parla e si scatena
Valanga
Una valanga che cammina, parla e si scatena
Una valanga, valanga
Quell’uomo è una valanga sua personale
Una valanga, valanga, valanga
Quel ragazzo è una valanga
che cammina, parla e si scatena
Si abbatte

Tags: - 410 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .