Lappi (Lapland) – Nightwish
Lappi (Lapland) (Lapponia) è la traccia numero nove dell’album d’esordio dei Nightwish, Angel Fall First, pubblicato nel 1997.
Formazione Nightwish (1997)
- Tarja Turunen – voce
- Tuomas Holopainen – tastiera, voce
- Erno “Emppu” Vuorinen – chitarra, basso
- Jukka Nevalainen – batteria
Traduzione Lappi (Lapland) – Nightwish
Testo tradotto di Lappi (Lapland) (Holopainen) degli Nightwish [Spinefarm]
Lappi (Lapland)
[1 Erämaajärvi]
Kautta erämaajärven
matkaa kulkuri yksinäinen
Näkee lammella joutsenparven
vapauttaan itkevän
Kaipuu menneisyyden
kiirii ilmassa huutoina kotkien
Ikijärveltä turvatuulta
käy matka vuorten taa
[2 Witchdrums]
(Instrumental)
[3 This Moment is Eternity]
Day posesses no key here
where moon sheds the cold twilight
This moment is eternity
Land of beauty,
cold and cruel
Fjeld chants echoing,
reflecting the melancholy…
Trust the wind
Trust the fires
Call for the hermit of the night
Land of raven and bear
Land of eagle and wolverine
Dismal are the mirrors of a wolf
[4 Etiäinen]
(Instrumental)
Lapponia
[1. Lago deserto]
Attraverso un lago selvaggio
Viaggia un vagabondo solitario
In uno stagno vede uno stormo di cigni
Piangono per la loro libertà
Il desiderio per il passato
Eccheggia attraverso l’aria come gridi di aquile
Dall’eterno lago così sicuro
Il viaggio continua dietro le montagne
[2. Tamburi stregati]
(Strumentale)
[3. Questo momento è l’eternità]
Il giorno non possiede la chiave qui
Dove la luna allontana il freddo crepuscolo
Questo momento è l’eternità
Terra di bellezza
Fredda e crudele
Il canto di Fjeld riecheggia
Riflettendo la malinconia…
Fidati del vento
Fidati del fuoco
Chiama l’eremita della notte
Terra del corvo e dell’orso
Terra dell’aquila e del ghiottone
Tristi sono gli occhi di un lupo
[4. Etiäinen]
(Strumentale)
Le traduzioni di Angel Fall First
01.Elvenpath • 02.Beauty and the beast • 03.The carpenter • 04.Astral romance • 05.Angels fall first • 06.Tutankhamen • 07.Nymphomaniac fantasia • 08.Know why the nightingale sings • 09.Lappi (Lapland) • 10.A return to the sea
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1997
