Last breath – Ensiferum

Last breath (L’ultimo respiro) è la traccia numero nove del quinto album degli Ensiferum, Unsung Heroes, pubblicato il 27 agosto del 2012.

Formazione Ensiferum (2012)

  • Petri Lindroos — voce, chitarra
  • Markus Toivonen — chitarra
  • Sami Hinkka — basso
  • Janne Parviainen — batteria
  • Emmi Silvennoinen — tastiere

Traduzione Last breath – Ensiferum

Testo tradotto di Last breath (Hinkka) dei Ensiferum [Spinefarm Records]

Last breath

Lying on the ground
As battle rages on
Warm blood covers
The cold land of our fathers

Don’t cry for me my son
Because I’m not the only one
Where I go you can’t follow
This journey I will make all alone

I’ve bled so many times for this land
But this wound will claim my life
Death commands

Let not my people
Live under oppression
And remember the darker the night
The more beautiful is the morning’s light

I’ve bled so many times for this land
But this wound will claim my life
Death commands me to give my hand

Fear no more
Just let go
Adore this world
Once more
The truth unfolds
In the Ancient Halls
Fear no more
Just let go

There is no shimmer of the light
In this pouring rain
I close my eyes
Has it all been in vain?

L’ultimo respiro

Steso a terra
mentre la battaglia infuria
il sangue caldo copre
la fredda terra dei nostri padri

Non piangere per me figlio mio
perché non sono l’unico
dove vado non puoi seguirmi
questo viaggio lo farò da solo

Ho sanguinato così tante volte per questa terra
ma questa ferita reclama la mia vita
la morte comanda

Non lasciare che la mia gente
viva sotto l’oppressione
e che ricordi la notte più oscura
la più bella è la luce del giorno

Ho sanguinato così tante volte per la mia terra
ma questa ferita reclama la mia vita
la morte mi comanda di dare la mia mano

Non temere più
lascia solamente andare
adora questo mondo
ancora una volta
la verità rivelata
nelle Sale Antiche
non temere più
lascia solamente andare

Non c’è bagliore di luce
in questa pioggia scrosciante
chiudo gli occhi
è stato tutto vano?

* traduzione inviata da grinningrabbit98

Tags:, - 14 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .