Last child – Aerosmith
Last child (L’ultimo figlio) è la traccia numero due ed il primo singolo del quarto album degli Aerosmith, Rocks, pubblicato il 3 maggio del 1976.
Formazione Aerosmith (1976)
- Steven Tyler – voce
- Joe Perry – chitarra
- Brad Whitford – chitarra
- Tom Hamilton – basso
- Joey Kramer – batteria
Traduzione Last child – Aerosmith
Testo tradotto di Last child (Tyler, Whitford) degli Aerosmith [Columbia]
Last child
I’m dreaming tonight, I’m living back home
Right! Yeah…yeah
Take me back to a south tallahassee
Down cross the bridge to my sweet sassafrassy
Cant stand up on my feet in the city
Gotta get back to the real nitty gritty
Yes sir, no sir
Dont come close to my
Home sweet home
Cant catch no dose
Of my hot tail poon tang sweetheart
Sweathog ready to make a skilk purse
From a j paul getty and his ear
With her face in the beer
Home sweet home
Get out in the field
Put the mule in the stable
Ma shes a cookin
Put the eats on the table
Hates in the city
And my loves in the meadow
Hands on the plow
And my feets in the getto
Stand up, sit down
Dont do nothing
Aint no good when boss mans
Stuffin down their throats
With paper notes
As babies cry
When youre rockin in the street
Home sweet home
Mama, take me home sweet home
I was the last child
Just a punk in the streets
Last child
Stanotte sto sognando di tornare a casa
Bene!
Riportatemi a South Tallahassee,
giù oltre il fiume al mio dolce Saffrasso
Non riesco a sopravvivere in città
Devo tornare alla vita vera
Sissignore, nossignore,
non avvicinatevi troppo
alla mia dolce casa
Non posso prendermi nessuna malattia
da qualche puttanella carina
Quella stupida femmina innamorata pazza
di J. Paul Get e del suo orecchio
Con la faccia nella birra
Casa dolce casa
Vado fuori nei campi,
metto il mulo nella stalla
Mamma sta cucinando
e mette il cibo in tavola
In città è l’odio
e i miei amori nel prato
Una mano sull’aratro
e un piede nel ghetto
In piedi, seduto,
non fare niente
Non è bello quando i padroni
si riempiono di soldi, le città stese
al loro cospetto
E i bambini piangono
e tu batti le strade
Casa dolce casa
Mamma, riportami a casa, dolce casa
Ero l’ultimo figlio,
solo un teppista sulla strada
Le traduzioni di Rocks
01.Back in the saddle • 02.Last child • 03.Rats in the cellar • 04.Combination • 05.Sick as a dog • 06.Nobody’s fault • 07.Get the lead out • 08.Lick and a promise • 09.Home tonight
