Last cup of sorrow – Faith No More

Last cup of sorrow (L’ultimo bicchiere di dolore) è la traccia numero tre del sesto album dei Faith No More, Album of the Year, pubblicato il 3 giugno del 1997.

Formazione Faith No More (1997)

  • Mike Patton – voce
  • Jon Hudson – chitarra
  • Bill Gould – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Roddy Bottum – tastiere

Traduzione Last cup of sorrow – Faith No More

Testo tradotto di Last cup of sorrow (Patton, Gould) dei Faith No More [Slash Records]

Last cup of sorrow

This is getting old and so are you.
Everything you know and never knew.
Will run through your fingers just like sand.

Enjoy it while you can.

Like a snake between two stones
it itches in your bones.
Take a deep breath and
swallow your sorrow tomorrow.

So raise it up and lets propose a toast
To the thing that hurts you most.

It’s your last cup of sorrow.
What can you say? Finish it today.
It’s your last cup of sorrow.
So think of me and get on your way.

It won’t begin until you make it end.
Until you know the how the where and the when.
With a new face you might surprise yourself.

So raise it up and lets propose a toast
To the thing that hurts you most.

It’s your last cup of sorrow.
What can you say? Finish it today.
It’s your last cup of sorrow.
So think of me and get on your way.

L’ultimo bicchiere di dolore

Questa faccenda sta invecchiando e tu con lei
Tutto ciò che sai e che non hai mai saputo
Ti scivolerà tra le dita come sabbia

Goditela finché puoi

Come un serpente tra due pietre
Ti prude nelle ossa
Fa’ un respiro profondo e
ingoia il tuo dolore domani

E allora in alto i calici e facciamo un brindisi
Alla cosa che più ti fa soffrire

È il tuo ultimo bicchiere di dolore
Cosa puoi dire? Finiscilo oggi
È il tuo ultimo bicchiere di dolore
Quindi pensa a me e va per la tua strada

Non inizierà finchè non lo farai finire
Finché non sai come, dove e quando
Con un nuovo volto potresti sorprenderti

E allora in alto i calici e facciamo un brindisi
Alla cosa che più ti fa soffrire

È il tuo ultimo bicchiere di dolore
Cosa puoi dire? Finiscilo oggi
È il tuo ultimo bicchiere di dolore
Quindi pensa a me e va per la tua strada

Tags: - 408 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .