Last day of my life – Doro

Last day of my life (L’ultimo giorno della mia vita) è la traccia numero tre del quarto album di Doro, Angels never die, pubblicato nel febbraio del 1993.

Formazione (1993)

  • Doro Pesch – voce
  • Jack Ponti – chitarra
  • Vic Pepe – chitarra
  • Nick Douglas – basso
  • Matt Nelson – basso
  • Joe Franco – batteria
  • Harold Frazee – tastiere

Traduzione Last day of my life – Doro

Testo tradotto di Last day of my life  (Pesch, Ponti, Pepe) dei Doro [Vertigo]

Last day of my life

It’s the first thing in the morning
the last thing late at night
I get overwhelmed with sorrow’
I know’ I won’t survive

I’m feeling that you’re leaving
just when the time is right
and I know there’s no tomorrow
will I ever see the light

You said it’s forever
what did I do
do you remember
I meant everything to you

You said you’d always love me
till the very last day of my life
Are you saying now it’s time to die
you swore you’d never leave me
till the very last day of my life
Are you saying that you’ll change
your mind tonight

Oh I don’t know
where it started
but I know where it will end
and I pray that you’ll still love me
cause my life is in your hands

I’m lost inside without you
I hope you are as well
and I feel my soul is stranded
alone in this living hell

You said it’s forever
what did I do
do you remember
I meant everything to you

You said you’d always love me
till the very last day of my life
Are you saying now it’s time to die
you swore you’d never leave me
till the very last day of my life
Are you saying that you’ll change
your mind tonight

Now I’m still waiting
alone bore in the dark
collecting all the pieces
of another foolish heart

You said you’d always love me
till the very last day of my life
Are you saying now it’s time to die
you swore you’d never leave me
till the very last day of my life
Are you saying that you’ll change
your mind tonight

In the night when you told me
you never let me go
in the night I’m still waiting for you
to hold me, you to
…in the night you will hold me
and tell me we will go
and never let me go
and never let me go

L’ultimo giorno della mia vita

È la prima cosa del mattino
e l’ultima a tarda notte
Sono sopraffatta dal dolore
so che non sopravviverò

Sento che mi stai lasciando
poprio quando il momento è giusto
e so che non c’è domani
Potrò mai vedere la luce?

Dicevi che era per sempre
cosa ho fatto?
Ti ricordi?
Significavo tutto per te

Dicevi che mi avresti sempre amato
fino all’ultimo giorno della mia vita
Stai ora dicendo che è tempo di morire?
Hai giurato che non mi avresti mai lasciato
fino all’ultimo giorno della mia vita
Stai dicendo che cambierai
la tua opinione stanotte?

Oh non lo so
dove è cominciato
ma so dove andrà a finire
e prego che tu mi ami ancora
perché la mia vita è nella tua vita

Sono perduta dentro senza di te
spero sia lo stesso per te
e sento che la mia anima è abbandonata
da sola in questo inferno vivente

Dicevi che era per sempre
cosa ho fatto?
Ti ricordi?
Significavo tutto per te

Dicevi che mi avresti sempre amato
fino all’ultimo giorno della mia vita
Stai ora dicendo che è tempo di morire?
Hai giurato che non mi avresti mai lasciato
fino all’ultimo giorno della mia vita
Stai dicendo che cambierai
la tua opinione stanotte?

Ora sto ancora aspettando
sola annoiata nel buio
raccogliendo tutti i pezzi
di un altro stupido cuore

Dicevi che mi avresti sempre amato
fino all’ultimo giorno della mia vita
Stai ora dicendo che è tempo di morire?
Hai giurato che non mi avresti mai lasciato
fino all’ultimo giorno della mia vita
Stai dicendo che cambierai
la tua opinione stanotte?

Di notte quando mi dicevi
che non mi avresti mai lasciato andare
Nella notte sto ancora aspettandoti
perché tu mi stringa
…nella notte mi tratterai
e mi dirai che andremo insieme
e non mi lascerai mai andare
e non mi lascerai mai andare

Tags: - 61 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .