The last mile – Cinderella

The last mile (L’ultimo miglio) è la traccia numero quattro del secondo album dei Cinderella, Long Cold Winter, pubblicato il 21 maggio del 1988.

Formazione Cinderella (1988)

  • Tom Keifer – voce, chitarra
  • Jeff LaBar – chitarra
  • Eric Brittingham – basso
  • Fred Coury – batteria

Traduzione The last mile – Cinderella

Testo tradotto di The last mile (Keifer) dei Cinderella [Mercury]

The last mile

Me and Billy boy and old lady Jane
We hitched a ride,
took a fast movin’ train
Got to the top
with our heads spinnin’ round
You never know just what you got
until you’re comin’ back
Down on the farmland Mississippi shade
The folks down there
they told me take it day by day

And walk the last mile
Before I sleep
It’ll be a while
Before I get my peace
With the same style
I walked for years
On the last mile
I can rest my fears

I got a long way to go
before I reach the light of day
Monkey’s on my back
I gotta find a better way
Same old story
never get just what you want
The more you got the more you want
Sometimes you do and then you don’t
I guess I’ve always
been a travelin’ man
Cause when I’m movin’
I can make a stand

And walk the last mile
Before I sleep
It’ll be a while
Before I get my peace
With the same style
I walked for years
On the last mile
I can rest my fears

Don’t know where I’m going
But I know where I’ve been
Look around me
everybody’s trying to win

I guess I’ve always
been a travelin’ man
Cause when I’m movin’
I can make a stand

And walk the last mile
Before I sleep
It’ll be a while
Before I get my peace
With the same style
I walked for years
On the last mile
I can rest my fears

L’ultimo miglio

Io, Billy e la vecchia signora Jane
ci siamo fatti dare un passaggio
prendendo un veloce treno in movimento
Abbiamo raggiunto la cime
con le nostre teste che giravano
Non sai mai cosa hai
fino a quando non stai tornando indietro
Laggiù sulle fattorie Missisipi
La gente laggiù
mi ha detto di prendere giorno per giorno

E cammino l’ultimo miglio
prima di dormire
Ci vorrà un po’
prima di avere la mia pace
Con lo stesso stile
ho camminato per anni
sull’ultimo miglio
posso seppellire le mie paure

Ho una lunga strada da percorrere
prima di raggiungere la luce del giorno
tanti problemi sulle mie spalle
devo trovare una via migliore
È sempre la vecchia storia
non ottieni mai quello che vuoi
Più hai e più vuoi
Talvolta lo fai e poi non lo fai
Credo di essere sempre
stato un viaggiatore
perchè quando mi muovo
posso opporre resistenza

E cammino l’ultimo miglio
prima di dormire
Ci vorrà un po’
prima di avere la mia pace
Con lo stesso stile
ho camminato per anni
sull’ultimo miglio
posso seppellire le mie paure

Non so dove sto andando
ma so dove sono stato
Guardo attorno a me,
tutti stanno cercando di vincere

Credo di essere sempre
stato un viaggiatore
perchè quando mi muovo
posso opporre resistenza

E cammino l’ultimo miglio
prima di dormire
Ci vorrà un po’
prima di avere la mia pace
Con lo stesso stile
ho camminato per anni
sull’ultimo miglio
posso seppellire le mie paure

Tags: - 331 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .