Last resort – Papa Roach

Last resort (L’ultima possibilità) è la traccia numero due e il primo singolo del secondo album dei Papa Roach, Infest, pubblicato il 25 aprile del 2000. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Papa Roach (2000)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Dave Buckner – batteria

Traduzione Last resort – Papa Roach

Testo tradotto di Last resort (Shaddix, Horton, Esperance, Buckner) dei Papa Roach [DreamWorks]

Last resort

Cut my life into pieces
This is my last resort,
suffocation, no breathing
Don’t give a fuck
if I cut my arms bleeding

This is my last resort

Cut my life into pieces
I’ve reached my last resort,
suffocation, no breathing
Don’t give a fuck
if I cut my arms bleeding
Do you care if I die bleeding?
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight,
chances are that I might
Mutilation out of sight
and I’m contemplating suicide

Cause I’m losing my sight,
losing my mind
Wish somebody would
tell me I’m fine
Losing my sight,
losing my mind
Wish somebody would
tell me I’m fine

I never realized I was spread too thin
Till it was too late
and I was empty within
Hungry, feeding on chaos
and living in sin
Downward spiral, where do I begin?
It all started when I lost my mother
No love for myself and no love for another
Searching to find a love upon a higher level
Finding nothing but questions and devils

Cause I’m losing my sight,
losing my mind
Wish somebody would
tell me I’m fine
Losing my sight,
losing my mind
Wish somebody would
tell me I’m fine

Nothing’s alright, nothing is fine
I’m running and I’m crying
I can’t go on living this way

L’ultima possibilità

Hai fatto la mia vita a pezzi
Questa è la mia ultima possibilità,
soffoco, non respiro
Non fare un ca##o
se mi taglio le braccia e sanguino

Questa è la mia ultima possibilità

Hai fatto la mia vita a pezzi
Ho raggiunmto la mia ultima possibilità,
soffoco, non respiro
Non fare un ca##o
se mi taglio le braccia e sanguino
Ti importa se muoio sanguinante?
Farò bene? Farò male?
Se mi tolgo la vita stasera,
potrei anche farlo…
La mutilazione è fuori discussione
e sto pensando al suicidio

Perchè sto perdendo la vista,
sto perdendo la ragione
Spero che qualcuno possa
dirmi che è tutto a posto
Sto perdendo la vista,
sto perdendo la ragione
Spero che qualcuno possa
dirmi che è tutto a posto

Non ho mai pensato di essere così a pezzi
Fino a che non era troppo tardi
e mi sono ritrovato vuoto dentro
Sono affamato, mi nutro di confusione
e sto vivendo nel peccato,
Una spirale in discesa, da dove comincio?
Tutto ha avuto inizio con la morte di mia madre
Niente più amore per me e per chiunque altro
Ho provato a cercare l’amore ai piani più alti
Non ho trovato altro che domande e demoni

Perchè sto perdendo la vista,
sto perdendo la ragione
Spero che qualcuno possa
dirmi che è tutto a posto
Sto perdendo la vista,
sto perdendo la ragione
Spero che qualcuno possa
dirmi che è tutto a posto

Niente è ok, niente è a posto
Sto correndo e piangendo
Non posso continuare a vivere così

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 239 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .