Last ride of the day – Nightwish

Last ride of the day (L’ultima cavalcata del giorno) è la traccia numero undici del settimo album dei Nightwish, Imaginaerum, pubblicato il 30 novembre del 2011.

Formazione Nightwish (2011)

  • Anette Olzon – voce
  • Emppu Vuorinen – chitarra
  • Marco Hietala – basso
  • Jukka Nevalainen – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere

Traduzione Last ride of the day – Nightwish

Testo tradotto di Last ride of the day (Holopainen) dei Nightwish [Nuclear Blast]

Last ride of the day

We live in every moment
but this one
Why don’t we recognize
the faces loving us so

What’s God if not the spark
that started my life
Smile of a stranger,
sweet music, starry skies
Wonder, mystery
wherever my road goes
Early wake-ups in a moving home
Scent of fresh-mown grass
in the morning-sun
Open theme park gates waiting for

Riding the day,
every day into sunset
Finding the way back home

Once upon a night
we’ll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead,
such an incredible high
It’s hard to light a candle,
easy to curse the dark instead
This moment, the dawn of humanity:
the last ride of the day

Wake up, dead boy,
enter adventureland
Tricksters, magicians
will show you all that’s real
Careless jugglers,
snake charmers by your trail
Magic of a moment – abracadabra

Riding the day,
every day into sunset
Finding the way back home

Once upon a night
we’ll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead,
such an incredible high
It’s hard to light a candle,
easy to curse the dark instead
This moment, the dawn of humanity:
the last ride of the day

Once upon a night
we’ll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead,
such an incredible high
It’s hard to light a candle,
easy to curse the dark instead
This moment, the dawn of humanity:
the last ride of the day

Last ride of the day

L’ultima cavalcata del giorno

Viviamo in ogni momento
fuorché in quello presente
Perché non riconosciamo
i volti che ci amano tanto?

Cos’è Dio se non la scintilla
che ha dato origine alla mia vita?
Il sorriso di un estraneo,
dolce musica, cieli stellati
Meraviglia, mistero
ovunque la mia strada mi porti
Svegliarsi la mattina presto in una casa mobile
Fragranza di erba tagliata di recente
nel sole del mattino
Cancelli aperti di parchi a tema che aspettano

Cavalcare il giorno,
ogni giorno fin dentro al tramonto
Trovando la strada di casa

Una notte, prima o poi,
ci sveglieremo nel carnevale della vita
La bellezza di questa cavalcata che ci aspetta,
una vetta davvero incredibile
E’ difficile accendere una candela;
piuttosto, è facile maledire le tenebre
Questo momento, l’alba dell’umanità:
l’ultima cavalcata del giorno

Svegliati, ragazzo morto,
entra nella terra dell’avventura
Ingannatori, illusionisti
ti mostreranno tutto ciò che è reale
Giocolieri noncuranti,
incantatori di serpenti sul tuo sentiero
La magia di un istante – abracadabra

Cavalcare il giorno,
ogni giorno fin dentro al tramonto
Trovando la strada di casa

Una notte, prima o poi,
ci sveglieremo nel carnevale della vita
La bellezza di questa cavalcata che ci aspetta,
una vetta davvero incredibile
E’ difficile accendere una candela;
piuttosto, è facile maledire le tenebre
Questo momento, l’alba dell’umanità:
l’ultima cavalcata del giorno

Una notte, prima o poi,
ci sveglieremo nel carnevale della vita
La bellezza di questa cavalcata che ci aspetta,
una vetta davvero incredibile
E’ difficile accendere una candela;
piuttosto, è facile maledire le tenebre
Questo momento, l’alba dell’umanità:
l’ultima cavalcata del giorno

L’ultima cavalcata del giorno

Tags: - 904 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .