Last statement – Insomnium

Last statement (Ultima affermazione) è la traccia numero sette del terzo album degli Insomnium, Above the Weeping World, pubblicato il 9 agosto del 2006.

Formazione Insomnium (2006)

  • Mikko Kotamäki – voce
  • Markus Jämsen – chitarra
  • Juha Raivio – chitarra
  • Matti Honkonen – basso
  • Kai Hahto – batteria
  • Aleksi Munter – tastiere

Traduzione Last statement – Insomnium

Testo tradotto di Last statement (Sevänen) degli Insomnium [Candlelight]

Last statement

I have come to the end of my line
With these final steps
I take back my freedom
Unchain the shackles
that never could hold my mind

Time keeps running and running
Outstripping the dead tired ones
The hours will run out from us all
And in the end no one differs from the other

Only the blue sky and the green grass
Go on forever in this world
Where seconds feel like eternity
And years pass in blink of an eye

When the last rays of light
Set behind these shores
Night wraps me in its blanket
And leads my way to the stars

Through the fear and the ache
Pass the storm and the rain
I have made peace with the world
I am born again

I may be gone in the flesh
But my love will stay here
I am always with you in spirit
So just stay strong

No one wins tonight
No one gets a closure
No one walks away victorious

But don’t forget me
Don’t you forget me
Burn a candle for me when you can

Ultima affermazione

Sono giunto al mio capolinea
Con questi ultimi passi
mi riprendo la mia libertà
Tolgo le catene dai ceppi che non hanno
mai potuto trattenere la mia mente

Il tempo continua a correre e a correre
Sorpassando quelli stanchi morti
Le ore correranno via da ciascuno di noi
E alla fine nessuno è diverso dagli altri

Soltanto il cielo blu e l’erba verde
Continuano per sempre in questo mondo
Dove i secondi sembrano eternità
E gli anni passano in un battito di ciglia

Quando l’ultimo raggio di luce
Tramonta dietro queste coste
La notte mi avvolge nella sua coltre
E guida la mia strada verso le stelle

Attraverso la paura e il dolore
Superando la tempesta e la pioggia
Ho fatto pace con questo mondo
Sono rinato

Posso essermene andato nella carne
Ma il mio amore rimarrà qui
Sono sempre con te nello spirito
Quindi sii forte

Nessuno vince stanotte
Nessuno viene liquidato
Nessuno se ne va vincitore

Ma non dimenticarmi
Tu, non dimenticarmi
Accendi una candela per me quando puoi

* traduzione inviata da Chiara

Tags: - 91 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .