Lay down, stay down – Deep Purple
Lay down, stay down (Distenditi, stai giù) è la traccia numero sei dell’ottavo album dei Deep Purple, Burn, pubblicato il 15 febbraio del 1974.
Formazione Deep Purple (1974)
- David Coverdale – voce
- Ritchie Blackmore – chitarra
- Glenn Hughes – basso
- Ian Paice – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione Lay down, stay down – Deep Purple
Testo tradotto di Lay down, stay down (Blackmore, Lord, Paice, Coverdale) dei Deep Purple [EMI]
Lay down, stay down
I don’t care if my lady’s gone
as long as you give me just what I want.
I’ve been losin’ my direction,
got to find a new connection.
You have wasted the love I tasted,
now I’m really gettin’ hungry more and more.
Been a long time, had a bad sign.
Tell me what am I fighting for?
Let me know you feel it,
you know I really need it.
Keep on pushin’ for more,
lay down, stay down.
I got something to find,
there’s one thing I really need.
I’m gonna tell you right now,
lay down, stay down.
Lookin’ for trouble, I guess that’s right.
When I was young I was taught to fight.
It’s been long gone since I had known,
now I’m headin’ for some more.
Let me know you feel it,
you know I really need it.
Keep on pushin’ for more,
Lay down, stay down.
I got something to find,
there’s one thing I really need.
I’m gonna tell you right now,
lay down, stay down.
Let me know you feel it,
you know I really need it.
Keep on pushin’ for more,
lay down, stay down.
I got something to find,
there’s one thing I really need.
I’m gonna tell you right now,
lay down, stay down.
Distenditi, stai giù
Non mi importa se la mia donna è andata
fintanto tu mi dai quello che voglio
Sto perdendo la direzione
devo trovare una nuovo connessione.
Hai sprecato l’amore che ho gustato
Ora sto diventando sempre piu’ affamato
È stato un lungo periodo
Dimmi perché cosa sto combattendo.
Fammi sapere che lo senti
lo sai che ne hai veramente bisogno
continua a spingere
distenditi, stai giù
devo trovare qualcosa
c’è una cosa che mi serve davvero
Te lo dico proprio ora
Distenditi ,stai giu.
Cercando guai, credo sia giusto
quando ero giovane mi insegnarono a lottare
È da molto tempo che ho imparato
Ora sto cercando qualcosa in più
Fammi sapere che lo senti
lo sai che ne hai veramente bisogno
continua a spingere
distenditi, stai giù
devo trovare qualcosa
c’è una cosa che mi serve davvero
Te lo dico proprio ora
Distenditi ,stai giu.
Fammi sapere che lo senti
lo sai che ne hai veramente bisogno
continua a spingere
distenditi, stai giù
devo trovare qualcosa
c’è una cosa che mi serve davvero
Te lo dico proprio ora
Distenditi ,stai giu.
Le traduzioni di Burn
01.Burn • 02.Might just take your life • 03.Lay down, stay down • 04.Sail away • 05.You fool no one • 06.What’s goin’ on here • 07.Mistreated • A 200 (strumentale)
