Lay it on the line – Triumph
Lay it on the line (Dillo chiaramente) è la traccia numero quattro del terzo album dei Triumph, Just a Game, pubblicato il 20 gennaio del 1979. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Triumph (1979)
- Rik Emmett – chitarra, voce
- Mike Levine – basso, tastiere
- Gil Moore – batteria, voce
Traduzione Lay it on the line – Triumph
Testo tradotto di Lay it on the line (Emmett) dei Triumph [Attic Records]
Lay it on the line
It’s the same old story all over again
You turn a lover into just another friend
I want to love you, I want to make you mine
Won’t you lay it on the line
I’m tired of playing foolish games
I’m tired of all of your lies
making me insane
I don’t ask for much,
the truth will do just fine
Won’t you lay it on the line
Lay it on the line
Lay it on the line
Lay it on the line
Don’t waste my time
You got no right to make me wait
We better talk, girl,
before it gets too late
I never, ever thought
you could be so unkind
Won’t you lay it on the line
Lay it on the line
Lay it on the line
Lay it on the line
Don’t waste my time
You know I love you (you know I love you),
you know it’s true (you know it’s true)
It’s up to you, girl, now what have I got to do
Don’t hold me up, girl,
don’t waste my precious time
Won’t you lay it on the line
Lay it on the line
Lay it on the line (lay it on the line)
Lay it on the line (don’t hold me up, girl)
Lay it on the line
Lay it on the line (lay it on the line, girl)
Lay it on the line (no, don’t hold me up)
Lay it on the line (lay it on the line)
Lay it on the line
Lay it on the line
Dillo chiaramente
È la solita vecchia storia di nuovo
Trasformi un amante in un altro amico
voglio amarti, voglio farti mia
Non vuoi dirlo chiaramente?
Sono stanco fare stupidi giochi
Sono stanco di tutte le tue bugie
che mi fanno impazzire
Io non chiedo molto,
la verità farà solo bene
Non vuoi dirlo chiaramente?
Dillo chiaramente
Dillo chiaramente
Dillo chiaramente
Non sprecare il mio tempo
Non hai il diritto di farmi aspettare
Meglio se parliamo, ragazza,
prima che sia troppo tardi
Non ho mai pensato
potessi essere così cattiva
Non vuoi dirlo chiaramente?
Dillo chiaramente
Dillo chiaramente
Dillo chiaramente
Non sprecare il mio tempo
Tu sai che ti amo (tu sai che ti amo),
tu sai che è vero (lo sai che è vero)
Tocca a te, ragazza, oracosa devo fare
Non mi far perdere tempo, ragazza,
non sprecare il mio tempo prezioso
Non vuoi dirlo chiaramente?
Dillo chiaramente
Dillo chiaramente (dillo chiaramente)
Dillo chiaramente (non farmi perdere tempo)
Dillo chiaramente
Dillo chiaramente (dillo chiaramente)
Dillo chiaramente (non farmi perdere tempo)
Dillo chiaramente (dillo chiaramente)
Dillo chiaramente
Dillo chiaramente
* traduzione inviata da Carlo Corrada
Le traduzioni di Just a Game
01.Moving on • 02.Young enough to cry • 03.American girls • 04.Lay it on the line • 05.Suitcase blues • 06.Just a game • 07.Fantasy serenade (strumentale) • 08.Hold on
