Lease of life – Angra

Lease of life (Nuove possibilità) è la traccia numero quattro del settimo album degli Angra, Aqua, pubblicato l’11 agosto del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Angra (2010)

Eduardo Falaschi – voce
Kiko Loureiro – chitarra
Rafael Bittencourt – chitarra
Felipe Andreoli – basso
Ricardo Confessori – batteria

Traduzione Lease of life – Angra

Testo tradotto di Lease of life (Falaschi) degli Angra [SPV]

Lease of life

Where do you come from?
I hear an angel’s song
It seems to be a call,
Eros’s chant of love
Take me through the storm

When you came from?
It took so long
Spirit brought me life,
A passion at first sight
Lend thy hand, my heart

Nymphs dance around the isle
A phantom screams
and haunt me all the time
Then you come
Like an angel from the skies
Princess of my dreams
I wonder why you are gone
Someday you’ll return

Where do you come from?
Faraway? Beyond?
Virgin as a diamond
Precious like a child
Lend thy hand, my heart
We’ve got to believe
we’ll join our lives
Over the vengeance,
treason and lies
We can be one,
we can restart

Forgive my mistakes
(Time will tell)
Forgive my mistakes
Someday

Since I have reached the shore
I’ve seen all my past (someday)
A new chance brought from the source
A new lease of life

Nuove possibilità

Da dove vieni?
Ho sentito la canzone di un angelo
Mi è parso un richiamo,
il canto d’amore di Eros
Portami attraverso la tempesta

Da dove vieni?
Ci è voluto così tanto tempo
Lo spirito mi ha donato la vita,
una passione a prima vista
Presta la tua mano, il mio cuore

Ninfe danzano intorno all’isola
Un fantasma urla
dandomi la caccia tutto il tempo
Poi sei arrivata tu
Come un angelo dai cieli
Principessa dei miei sogni
Mi domando perché sei andata via
Un giorno ritornerai

Da dove vieni?
Da lontano? Dall’al di là?
Vergine come un diamante
Preziosa come un bambino
Presta la tua mano, il mio cuore
Dobbiamo credere
che uniremo le nostre vite
Al di sopra della vendetta,
dei tradimenti e delle bugie
Possiamo essere un tutt’uno
Possiamo ricominciare

Perdona i miei errori
(Il tempo lo dirà)
Perdona i miei errori
Un giorno!

Da quando sono giunto su queste sponde
Ho visto tutto il mio passato (un giorno!)
Una nuova forza si è sprigionata dalla fonte
Una rinnovata voglia di vivere

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]