Leathers – Deftones

Leathers (Pelli) è la traccia numero tre del settimo album dei Deftones, Koi No Yokan, pubblicato il 13 novembre del 2012.

Formazione Deftones (2012)

  • Chino Moreno – voce, chitarra
  • Stephen Carpenter – chitarra
  • Sergio Vega – basso
  • Abe Cunningham – batteria
  • Frank Delgado – tastiera
  • Gil Sharone – batteria

Traduzione Leathers – Deftones

Testo tradotto di Leathers (Moreno) dei Deftones [Reprise]

Leathers

This is your chance
Revolt, resist!
Open your chest
Look down, reach in

Shedding your skin, showing your texture,
time to let
Everything inside show
You’re cutting all ties now and forever,
time to let
Everything outside you

This is your test
Come forth, confess!
Extend your tongue
Speak out, go on

Shedding your skin, showing your texture,
time to let
Everything inside show
You’re cutting all ties now and forever,
time to let
Everything outside you

Shed your casing,
show your lines and shapes
Wear your insides
On the outside
Show your enemy
What you look like
What you look like
From the inside
From the inside

You’re cutting all ties now and forever,
time to LET!

Shedding your skin, showing your texture,
time to let
Everything inside show
You’re cutting all ties now and forever,
time to let
Everything outside you

Shed your casing,
show your lines and shapes
Wear your insides
On the outside
Show your enemy
What you look like
What you look like
From the inside
From the inside

Pelli

Questa è la tua possibilità
Ribellati, resisti!
Apri il tuo petto
Guarda giù, raggiungilo

Spargi la tua pelle, mostra la tua struttura,
il tempo scorre
Tutto viene mostrato dentro
Stai tagliando tutte le cravatte ora e per sempre,
il tempo scorre
Tutto fuori di te

Questa è la tua prova
Vieni fuori, confessa!
Allunga la tua lingua
Parla, continua

Spargi la tua pelle, mostra la tua struttura,
il tempo scorre
Tutto viene mostrato dentro
Stai tagliando tutte le cravatte ora e per sempre,
il tempo scorre
Tutto fuori di te

Versa il tuo involucro,
mostra le tue linee e le tue forme
Indossa le tue interiora
All’esterno
Mostra il tuo nemico
Come ti sembri?
Come ti sembri?
Dall’interno
Dall’interno

Stai tagliando tutte le cravatte ora e per sempre,
il tempo SCORRE!

Spargi la tua pelle, mostra la tua struttura,
il tempo scorre
Tutto viene mostrato dentro
Stai tagliando tutte le cravatte ora e per sempre,
il tempo scorre
Tutto fuori di te

Versa il tuo involucro,
mostra le tue linee e le tue forme
Indossa le tue interiora
All’esterno
Mostra il tuo nemico
Come ti sembri?
Come ti sembri?
Dall’interno
Dall’interno

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 180 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .