Leave the past behind – Fates Warning

Leave the past behind (Lasciati il passato alle spalle) è la traccia numero che apre il sesto album dei Fates Warning, Parallels pubblicato il 29 ottobre del 1991.

Formazione Fates Warning (1991)

  • Ray Alder – voce
  • Jim Matheos – chitarra
  • Frank Aresti – chitarra
  • Joe DiBiase – basso
  • Mark Zonder – batteria

Traduzione Leave the past behind – Fates Warning

Testo tradotto di Leave the past behind (Matheos) dei Fates Warning [Metal Blade]

Leave the past behind

And here we are again
The door is closed behind us
And the long road lies ahead
Where do we go from here?

It’s time to make a change
Let’s trace the problem to its source
No more riding the waves
On a river that’s run its course

I stood at the door to a new beginning
Two choices before me and I was afraid

Leave the past behind
The long road lies ahead
Bury your pride and say ”goodbye”
Leave the past behind

Tied to a fading memory
Of something lost in time
Afraid to make the change
Scared to leave the past behind

I stood at the door to a new beginning
The future called
and frightened I turned away

Leave the past behind
The long road lies ahead
Close your eyes, forget the fear
Leave the past behind

We stand at the door to a new beginning
Two choices before us don’t be afraid

Leave the past behind
The long road lies ahead
Close your eyes, forget the fear
Leave the past behind

Leave the past behind
The long road lies ahead
Close your eyes, forget the fear

Leave the past behind

Lasciati il passato alle spalle

E qui ancora noi siamo
Chiuse son le porti dietro noi
E s’apre vasta la via avanti a noi
Dove possiam giunger da qui?

Ѐ ora di operare un cambiamento
Si lasci che il problema scovi la sua fonte
Più nessuna corsa tra le onde
Sul fiume che scorre lungo il suo cammino

M’ersi ai cancelli di un nuovo principio
Due scelte davanti a me ed io fui temerario

Lasciati il passato alle spalle
S’apre vasta la via avanti a noi
Seppellisci il tuo orgoglio ed esclama “addio”
Lasciati il passato alle spalle

Mi legai ad un ricordo fuggente
Di qualcosa smarrito nel tempo
Atterrito di operare un cambiamento
Intimorito di lasciarmi il passato alle spalle

M’ersi ai cancelli di un nuovo principio
Reclamò l’avvenire
e fu turbato ch’io mi fossi voltato

Lasciati il passato alle spalle
S’apre vasta la via avanti a noi
Chiudi i tuoi occhi, abbandona il timor
Lasciati il passato alle spalle

M’ersi ai cancelli di un nuovo principio
Due scelte davanti a noi che non eravam temerari

Lasciati il passato alle spalle
S’apre vasta la via avanti a noi
Chiudi i tuoi occhi, abbandona il timor
Lasciati il passato alle spalle

Lasciati il passato alle spalle
S’apre vasta la via avanti a noi
Chiudi i tuoi occhi, abbandona il timor

Lasciati il passato alle spalle

* traduzione inviata da Stefano Quizz

- 163 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .