Leaves scar – Amorphis
Leaves scar (Lascia la cicatrice) è la traccia numero tre del settimo album degli Amorphis, Eclipse pubblicato il 15 febbraio del 2006.
Formazione Amorphis (2006)
- Tomi Joutsen – voce
- Esa Holopainen – chitarra
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Niclas Etelävuori – basso
- Jan Rechberger – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione Leaves scar – Amorphis
Testo tradotto di Leaves scar (Haavikko, Holopainen) degli Amorphis [Nuclear Blast]
Leaves scar
Fate changed
Life healed
Like a wound
How does the kind of life heal
That leaves such a scar
I cover myself, I uncover myself
Now I know how to do things
No longer I’ll listen to any talk
Now I know and it’s working
Everything hurts inside of me
Out from the frozen lake
She finally grew into her full might
She grew from a tiny thing
On this lake as I drove there to meet her
Lascia la cicatrice
Il destino è cambiato
La vita guarisce
come una cicatrice
Che tipo di vita guarisce
lasciando una tale cicatrice
Mi proteggo, scopro me stesso
Ora so come fare le cose
Non presterò più ascolto a qualsiasi discorso
Ora so e sta funzionando
Tutto dentro di me fa male
Fuori dal lago ghiacciato
Lei finalmente cresce in tutta la sua potenza
È cresciuta da una piccola cosa
Su questo lago dove sono ventuo per incontrarla
Le traduzioni di Eclipse
01.Two moons • 02.House of sleep • 03.Leaves scar • 04.Born from fire • 05.Under a soil and black stone • 06.Perkele (the god of fire) • 07.Smoke • 08.Same flesh • 09.Brother moon • 10.Empty opening
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2006
