Leechmaster – Fear Factory

Leechmaster (Mastro parassita) è la traccia numero due dell’album di debutto dei Fear Factory, Soul of a New Machine, pubblicato il 25 agosto del 1992.

Formazione Fear Factory (1992)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra, basso
  • Raymond Herrera – batteria

Traduzione Leechmaster – Fear Factory

Testo tradotto di Leechmaster (Bell, Cazares, Herrera) dei Fear Factory [Roadrunner]

Leechmaster

What you feel
Are your needs
All you want
Is to be loved

Pain!… Love!… Pain!

But can you give
Someone else
The same love
That you want?

Pain!… Love!… Pain!
Pain!… Love!… Pain!

Come and take my pain
And soon you will see
That I will taste your pain
Then both of us can bleed

I loved you once
Now go away!
I loved you once
Please, stay away!

Your emotions
Are out of control
A battered soul
Your love means shit!

Pain!… Love!… Pain!
Pain!… Love!… Pain!

Come and take my pain
And soon you will see
That I will taste your pain
Then both of us can bleed

I loved you once
Now go away!
I loved you once
Please stay away

I loved you once
Now go away
I loved you once
Please, stay away!

Mastro parassita

Ciò che senti
Sono i tuoi bisogni
Tutto ciò che vuoi
Ѐ essere amato

Sofferenza!… Amore!… Sofferenza!

Ma puoi dare
A qualcun’altro
Lo stesso amore
Che desideri?

Sofferenza!… Amore!… Sofferenza!
Sofferenza!… Amore!… Sofferenza!

Vieni e portati via la mia angoscia
E presto ti accorgerai
Che io assaggerò il tuo dolore
Poi potremo entrambi morire dissanguati

Ti amavo una volta
Ora vattene!
Ti amavo una volta
Stammi lontano, ti prego!

I tuoi sentimenti
Sono fuori controllo
Un’anima sciupata
Il tuo amore non significa altro che sterco!

Sofferenza!… Amore!… Sofferenza!
Sofferenza!… Amore!… Sofferenza!

Vieni e portati via la mia angoscia
E presto ti accorgerai
Che io assaggerò il tuo dolore
Poi potremo entrambi morire dissanguati

Ti amavo una volta
Ora vattene!
Ti amavo una volta
Stammi lontano, ti prego!

Ti amavo una volta
Ora vattene!
Ti amavo una volta
Stammi lontano, ti prego!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 91 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .