Left hand black – Danzig

Left hand black (La scura mano sinistra) è la traccia numero sei del terzo album dei Danzig, Danzig III: How the Gods Kill, pubblicato il 14 luglio del 1992.

Formazione Danzig (1992)

Glenn Danzig – voce, tastiere
John Christ – chitarra
Eerie Von – basso
Chuck Biscuits – batteria

Traduzione Left hand black – Danzig

Testo tradotto di Left hand black (G.Danzig) dei Danzig [Def American Recordings]

Left hand black

Kinda like a dog with seven pupils in its eye
Kinda like a madness that refuses to subside
Kinda like everything you want
just within your grasp
Kinda like how a banshee-wail
dances on a living heart

I’m gonna stand at the top of the world
and challenge the heavens
gonna bring you god
gonna bring you god
in the palm of the left hand black
gonna bring you god

Kinda like when the sun goes down
and darkness makes its climb
Kinda like all your muscle tissue
starting to unwind
Kinda like if you brave the hate
feed it to the left hand black
How I know I can take their power
send it back at triple times strength

I’m gonna stand at the top of the world
challenge the heavens
gonna bring you god
gonna bring you god
in the palm of the left hand black
gonna bring you god

How I see the battle
and the bleeding human race
How I miss the taste of it
its sweet and warm embrace
How I see the world’s demise
its last and final gasp
How I see reality explode
into another kind of life

I’m gonna stand at the top of the world
challenge the heavens
gonna bring you god
gonna bring you god
in the pain of the lefthandblack
gonna bring you god

La scura mano sinistra

Quasi come un cane con sette pupille nell’occhio
Quasi come un pazzo che non si placa
Quasi come tutto quello che vuoi
solo a portata di mano
Quasi come il lamento di una strega
che danza su un cuore vivente

Io andrò a stare in cima al mondo
e sfiderò i cieli
Ti porterò Dio
Ti porterò Dio
nel palmo della mia scura mano sinistra
ti porterò Dio

Quasi come quando il sole tramonta
e il buio inizia ad arrivare
Quasi come tutto il tuo tessuto muscolare
che sta iniziando a rilassarsi
Quasi come se fronteggiassi l’odio
alimentandolo con la tua scura mano sinistra
come so che posso prendere il loro potere
rispedirlo indietro al tripo della forza

Io andrò a stare in cima al mondo
e sfiderò i cieli
Ti porterò Dio
Ti porterò Dio
nel palmo della mia scura mano sinistra
ti porterò Dio

Come vedo la battaglia
e la razza umana sanguinante
Come mi manca il suo sapore
il suo dolce e caldo abbraccio
Come vedo la scomparsa del mondo
il suo ultimo e finale gemito
Come vedo la realtà esplodere
in un altro tipo di vita

Io andrò a stare in cima al mondo
e sfiderò i cieli
Ti porterò Dio
Ti porterò Dio
nel palmo della mia scura mano sinistra
ti porterò Dio