Left of center – Serj Tankian

Left of center (A sinistra dal centro) è la traccia numero dieci del secondo album di Serj Tankian, Imperfect Harmonies, pubblicato il 21 settembre del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Left of center – Serj Tankian

Testo tradotto di Left of center (Tankian) di Serj Tankian [Serjical Strike]

Left of center

Are we a fantasy
Swimming in theocracy
We are far from holy
The wholeness of one
Repeat after me
We lost the key of sight
Now blind, we fear in flight
We are far from love
But silence is golden
Please observe

Fighting your empire
Defending your vampires
Far away, we’re going too far
We’re bombing your ignorance
Defeating your insolence
Far away, we’re going too far
We’re going too far

If today I die
And cannot deny
The life that I live for what
I say, not befit myself in time
No time to die or kill (live)
No structures of a pyramid
No train, horses to rise
Surmise my position
My words define

Fighting your empire
Defending your vampires
Far away, we’re going too far
We’re bombing your ignorance
Defeating your insolence
Far away, we’re going too far
We’re going too far

We go forward
We go backward
Living, dying
We’re dying, we’re living
We’re living, we’re dying
We’re crying, we’re seeing
We’re living, we’re breathing
Dying, seeing

Fighting your empire
Defending your vampires
Far away, we’re going too far
We’re bombing your ignorance
Defeating your insolence
Far away, we’re going too far
We’re going too far

A sinistra dal centro

Siamo una fantasia?
Nuotando nella teocrazia
Siamo lontani dalla santità
La totalità di uno
Ripeti dopo di me
Abbiamo perso la chiave della vista
Ora che siamo ciechi, abbiamo paura del volo
Siamo lontani dall’amore
Ma il silenzio è dorato
Per favore, osserva

Combattendo per il tuo impero
Difendendo i tuoi vampiri
Lontano, andremo troppo lontani
Bombarderemo la tua ignoranza
Sconfiggendo la tua insolenza
Lontano, andremo troppo lontani
Andremo molto lontani

Se oggi dovessi morire
Non potrei negare
La vita che ho vissuto per quel che
Ho detto, non mi benefico al momento
Non c’è tempo per morire o uccidere (Vivere)
Nessuna struttura di una piramide
Nessun treno, cavalli da alzare
Supporre la mia posizione
Le mie parole definiscono

Combattendo per il tuo impero
Difendendo i tuoi vampiri
Lontano, andremo troppo lontani
Bombarderemo la tua ignoranza
Sconfiggendo la tua insolenza
Lontano, andremo troppo lontani
Andremo molto lontani

Andiamo avanti
Andiamo indietro
Vivere, morire
Moriremo, vivremo
Vivremo, moriremo
Piangeremo, vedremo
Vivremo, respireremo
Morire, vedere

Combattendo per il tuo impero
Difendendo i tuoi vampiri
Lontano, andremo troppo lontani
Bombarderemo la tua ignoranza
Sconfiggendo la tua insolenza
Lontano, andremo troppo lontani
Andremo molto lontani

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 107 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .