Less than zero – Type O Negative

Less than zero (<0) (Meno di zero <0) è la traccia numero tre del sesto album dei Type O Negative, Life is killing me, pubblicato il 17 giugno del 2003.

Formazione Type O Negative (2003)

  • Peter Steele – voce, basso
  • Kenny Hickey – chitarra
  • Johnny Kelly – batteria
  • Josh Silver – tastiere

Traduzione Less than zero – Type O Negative

Testo tradotto di Less than zero (Steele) dei Type O Negative [Roadrunner]

Less than zero (<0)

My reflection as that shadow’s
Blessing my death
Lost soul in agony
Meet machine tragedy

God, if you love me
Then why won’t
You set me free?
I don’t have call waiting
Hey, was that
You pranking me?

The sheep within
Wearing wolf’s skin
Weak variants
Amongst midgets

“Snot and cum
Piss and shit
Of this I am made
Like the taste of it
Oṃ”

“Vomit, pus
Sweat tears, blood
The scab removed
Revealing what was a wound”

Of this man of steel
Nothing is real
The truth be scant
Lord of idiots

The punishment
Eternal lent
Victims be clear
You’re all volunteers

Meno di zero (<0)

Il mio riflesso com’è quell’ombra
Santificando il mio trapasso
Una smarrita anima in agonia
Incontra la tragedia del meccanismo

Dio, se m’ami
Perché poi non
Mi libererai?
Io non chiedo d’attender
Hei, era ciò
Per cui ti stavi burlando di me?

La pecora interiore
Indossa il pelo del lupo
Deboli varianti
Tra i nanerottoli

“muco e sperma
Piscio e merda
Di ciò io sono fatto
Come del resto il loro sapore
Oṃ”

“Vomito, pus
Gocce di sudore, sangue
Le croste rimosse
Rivelando cosa fosse una ferita”

Di quest’uomo d’acciaio
Nulla è reale
La verità dev’esser esigua
Signore degli idioti

La punizione
Concessione eterna
Le vittime devon essere chiare
Voi siete tutti volontari

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 305 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .