Let go (the last chapter) – Sentenced
Let go (the last chapter) (Lasciarsi andare, l’ultimo capitolo) è la traccia numero undici del quinto album dei Sentenced, Frozen pubblicato il 15 luglio del 1998.
Formazione Sentenced (1998)
- Ville Laihiala – voce
- Miika Tenkula – chitarra
- Sami Lopakka – chitarra
- Sami Kukkohovi – basso
- Vesa Ranta – batteria
Traduzione Let go (the last chapter) – Sentenced
Testo tradotto di Let go (the last chapter) (Lopakka) dei Sentenced [Century]
Let go (the last chapter)
Now everything
that used to matter to me
is taken away
forever gone
The only things
I really have left here in this life
are bitter hate and this gun
From this trip I’m taking now
I’m never coming back
It’s time, tonight’s the night
the last one of my life
This time I’ll just let myself go
and leave this world behind
The booze flows in
like blood to heart that beats no more
and blows the flame of fear out
I raise the gun
my finger on the trigger
and put the barrel into my mouth
From this trip I’m taking now
I’m never coming back
It’s time, tonight’s the night
-the last one of my life
This time I’ll just let myself go
and leave this world behind
It’s here, tonight’s the night
-the last one of my life
With no fear I’ll just let my life go
and take the six-feet-dive
Lasciarsi andare (l’ultimo capitolo)
Ora ogni cosa
che di solito m’importava
è stata portata via
andata per sempre
Le uniche cose
che ho veramente lasciato qui in questa vita
sono amaro odio e questa pistola
Da questo viaggio che sto intraprendendo
non tornerò mai
È il momento, stanotte è la notte
l’ultima della mia vita
questa volta mi lascerò solo andare
e lasciare questo mondo alle spalle
L’alcol fluisce
come sangue a un cuore che non batte più
e soffia via la fiamma di paura
Sollevo la pistola
il mio dito sul grilletto
e m’infilo la canna in bocca
Da questo viaggio che sto intraprendendo
non tornerò mai
È il momento, stanotte è la notte
l’ultima della mia vita
questa volta mi lascerò solo andare
e lasciare questo mondo alle spalle
È qui, stanotte è la notte
l’ultima della mia vita
senza paura mi lascerò solo andare
e farò un tuffo due metri sotto terra
Le traduzioni di Frozen
01.Kaamos (strumentale) • 02.Farewell • 03.Dead leaves • 04.For the love I bear • 05.One with misery • 06.The suicider • 07.The rain comes falling down • 08.Grave sweet grave • 09.Burn • 10.Drown together • 11.Let go (The last chapter) • 12.Mourn (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1998
