Let it rain – Gotthard

Let it rain (Lascia piovere)  è la traccia numero quattro del quarto album dei Gotthard, Open, pubblicato il primo febbraio del 1999.

Formazione Gotthard (1999)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Mandy Meyer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione Let it rain – Gotthard

Testo tradotto di Let it rain (Lee, Leoni, von Rohr) dei Gotthard [Ariola]

Let it rain

Lady Jane
Will we ever meet again
The times we had
I count ‘em day by day
All the pain
That we gave each other then
Was not enough to wanna make us run

Who did say this life
will last forever
We’re standing at the crossroad once again
All the things in life are
Growing slowly in progress
I know, we got to listen to the flow

Let it rain, let it rain
Till the sun comes back again
The answer is your only friend

We walk this path,
slowly step by step
We don’t have to force it, just believe
There’s a place deep inside
Where we’ve never been before
I know we can be there, you ‘n me

Who did say this life
will last forever
We’re standing at the crossroad once again
All the things in life are
Fading slowly in progress
I know, we got to listen to the flow

Let it rain, let it rain
Till the sun comes back again
The answer is your only friend
Let it rain, let it rain
‘Cause I know we’ll meet again
Freedom will be there in the end

Hope you find your paradise
I wish you all the best of times
Have faith in love
and please don’t cry

Let it rain, let it rain
Till the sun comes back again
The answer is your only friend
Let it rain, let it rain
‘Cause I know we’ll meet again
Freedom will be there in the end

Lascia piovere

Lady Jane
ci incontreremo ancora
il tempo che abbiamo trascorso,
lo conto giorno dopo giorno
tutta la sofferenza
che ci siamo scambiati allora
non era abbastanza per farci correre

Chi ha detto che questa vita
durerà per sempre?
siamo ancora una volta ad un bivio
tutte le cose nella vita
crescono lentamente
lo so, dobbiamo ascoltarle scorrere

Lascia piovere, lascia piovere
fino a che il sole ritorni ancora
la risposta è la tua unica amica

Andiamo su questo sentiero,
lentamente un passo alla volta
Non dobbiamo forzarlo, solo credere
che c’è un posto nel profondo
dove non siamo mai stati
lo so che possiamo arrivarci, tu ed io

Chi ha detto che questa vita
durerà per sempre?
siamo ancora una volta ad un bivio
tutte le cose nella vita
si dissolvono lentamente
lo so, dobbiamo ascoltarle scorrere

Lascia piovere, lascia piovere
fino a che il sole ritorni ancora
la risposta è la tua unica amica
Lascia piovere, lascia piovere
perchè lo so che ci incontreremo ancora
Alla fine troveremo la libertà

Spero che trovi il tuo paradiso
Ti auguro il meglio
Abbi fiducia nell’amore
e ti prego non piangere

Lascia piovere, lascia piovere
fino a che il sole ritorni ancora
la risposta è la tua unica amica
Lascia piovere, lascia piovere
perchè lo so che ci incontreremo ancora
Alla fine troveremo la libertà

Tags:, - 2.372 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .