Let me be your water – Bonfire

Let me be your water (Lasciami essere la tua acqua) è la traccia numero dieci dell’undicesimo album dei Bonfire, The Räuber pubblicato il 16 febbraio del 2008.

Formazione Bonfire (2008)

Claus Lessmann – voce, chitarra
Hans Ziller – chitarra
Chris Limburg – chitarra
Uwe Köhler – basso
Jürgen Wiehler – batteria

Traduzione Let me be your water – Bonfire

Testo tradotto di Let me be your water (Lessmann, Ziller) dei Bonfire [LZ Records]

Let me be your water

And if I’d ever write a love song
I would sing it just for you
And you would show me where I belong,
I’ll be your man my whole life through
What’s a day without your sunlight
When the clouds don’t let it through
And what’s the sweetest poem compared to
When you wisper I Love You

So baby let me be your water
Baby let me be your breath
Baby let me be the salt
In any tear you’ll ever shed
So baby let me be your comfort
In the days your world is cold
Baby let me be the one you love
‘Til the day we both get old

Let me be
Anything you want me to

If I had time to live forever
I’d want you here right by my side
And what if heaven is a place without you
We would hear the angels cry
If you weren’t born to be my woman
The word of god would be a lie
There’s no devil who
caused this heartache
Only you’re the reason why

Let me be
Anything you want me to

So baby let me be…

Let me be
Anything to you

Lasciami essere la tua acqua

E se mai scrivessi una canzone d’amore
Vorrei cantarla solo per te
E tu vorresti mostrarmi dove starei bene
Sarò il tuo uomo per tutta la mia vita
Cosa è un giornata senza la tua luce solare
Quando le nuvole non la lasciano passare
e cosa è il più dolce poema in confronto a
quando mi sussurri “Ti amo”

Quindi tesoro lascia che sia la tua acqua
Lasciami essere il tuo respiro
Lasciami essere il sale
di ogni lacrima che avrai versato
quindi tesoro, lascia che sia il tuo conforto
Nei giorni in cui il tuo mondo è freddo
Tesoro, lasciami essere la persona che ami
fino al giorno in cui saremo entrambi vecchi

Lasciami essere
Ogni cosa che tu vuoi io sia

Se potessi vivere per sempre
Vorrei averti sempre al mio fianco
E se il paradiso fosse un posto senza te
Vorremo sentire gli angeli piangere
Se non fossi nata per essere la mia donna
La parola di Dio sarebbe una bugia
Non c’è nessun diavolo che
ha causato questo mal di cuore
Solo tu sei il motivo di questo