Let me know – Kiss
Let me know (Fammelo sapere) è la traccia numero cinque del primo album omonimo dei Kiss, pubblicato l’8 febbraio del 1974.
Formazione Kiss (1974)
- Paul Stanley – voce, chitarra
- Gene Simmons – voce, basso
- Ace Frehley – chitarra
- Peter Criss – batteria
Traduzione Let me know – Kiss
Testo tradotto di Let me know (Stanley) dei Kiss [Casablanca]
Let me know
Ah let me, let me
Let me be your Sunday driver
Let me be your Monday man
I’ll take you anywhere you want
Just as fast as I can
It doesn’t matter what you wanna do
It doesn’t matter where you wanna go
Just gotta decide girl
and then you let me know
Oh, did you ever want lovin’,
so you’re callin’
Up your baby and
he’s stallin’ with the neighbors
And the night keeps gettin’ longer
And the urge keeps getting stronger
So your tryin and your dyin’
and you’re wonderin’ does she love you
A knock comes at your door
Let me in honey
Let me
Let me be your Tuesday taxi
Let me be your Wednesday boy
I’ll be your lovin’ man
You’ll be my bundle of joy
And oh
It doesn’t matter what you wanna do
It doesn’t matter where you wanna go
You just gotta decide girl and
then you let me know
Fammelo sapere
Ah, fammi, fammi
Fammi diventare il tuo autista della domenica
Lascia che sia il tuo uomo del lunedì
Ti porterò ovunque
Più veloce che posso
Non importa come ci vuoi andare
Non importa dove vuoi andare
Devi solo decidere, ragazza,
e farmelo sapere
Oh, volevi l’amore,
quindi hai chiamato
La tua ragazza
si sta divertendo con i vicini
La notte è sempre più lunga
E il bisogno sempre più forte
Stai morendo di voglia
e ti chiedi se lei ti ama
Qualcuno bussa alla porta
“Fammi entrare tesoro”
Fammi
Fammi diventare il suo tassista del martedì
Lascia che sia il tuo ragazzo del mercoledì
Sarò il tuo amante
E tu sarai la mia gioia
Oh
Non importa come ci vuoi andare
Non importa dove vuoi andare
Devi solo decidere, ragazza,
e farmelo sapere
Le traduzioni di Kiss
01.Strutter • 02.Nothin’ to lose • 03.Firehouse • 04.Cold gin • 05.Let me know • 06.Kissin’ time • 07.Deuce • 08.Love theme from Kiss (strumentale) • 09.100,000 years • 10.Black diamond
