Let the guilt go – Korn

Let the guilt go (Lascia andare il rancore) è la traccia numero sette del nono album dei Korn, Korn III: Remember Who You Are, pubblicato il 13 luglio del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Korn (2010)

  • Jonathan Davis – voce
  • James Shaffer – chitarra
  • Reginald Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione Let the guilt go – Korn

Testo tradotto di Let the guilt go (Davis, Shaffer, Arvizu, Luzier) dei Korn [Roadrunner]

Let the guilt go Lascia andare il rancore
   

Let the guilt go

All the lying and cheating
will surely bite you
Dishonesty tears you apart
and will eat you
All the anger and pain
and the suffering and the shame
And the voices in your brain
will surely haunt you

Let the guilt go, let the guilt go,
let the guilt go, let the guilt go

I tell you one thing
which leads to another thing
Then I backtrack
which leads to hurt feelings
Then my brain spins off of fucking everything
When this happens I can’t break through

All the anger, the pain
and the suffering, and the shame
And the voices in your brain
will really haunt you

Let the guilt go, let the guilt go,
let the guilt go, let the guilt go

I tell you one thing
which leads to another thing
Then I backtrack
which leads to hurt feelings
Then my brain spins off of fucking everything
When this happens I can’t break through

Now we waste our lives away
Letting guilt lead the way

I’m such a stupid fuck
Listening to my head and not my gut
Constantly thinking and thinking and thinking
And thinking and thinking and thinking

Now we waste our lives away
Letting guilt lead the way

I tell you one thing
which leads to another thing
Then I backtrack
which leads to hurt feelings
Then my brain spins off of fucking everything
When this happens I can’t break through

I tell you one thing
which leads to another thing
Then I backtrack
which leads to hurt feelings
Then my brain spins off of fucking everything
When this happens I can’t break through

Lascia andare il rancore

Tutte le bugie e i tradimenti
di sicuro ti morderanno
Lacrime disoneste ti lacereranno
e ti mangeranno
Tutta la rabbia, il dolore,
la sofferenza, la vergogna e
Le voci nel tuo cervello,
sicuramente, ti perseguiteranno

Manda via i rancori, manda via i rancori,
manda via i rancori, manda via i rancori

Ti dico una cosa
che ti guiderà ad un’altra cosa
Poi marcerò indietro
che poterà alle sensazioni ferite
Poi il mio cervello gira dappertutto, ca##o
Quando succederà, non posso spezzarlo

Tutta la rabbia, il dolore,
la sofferenza, la vergogna e
Le voci nel tuo cervello,
sicuramente, ti perseguiteranno

Manda via i rancori, manda via i rancori,
manda via i rancori, manda via i rancori

Ti dico una cosa
che ti guiderà ad un’altra cosa
Poi marcerò indietro
che poterà alle sensazioni ferite
Poi il mio cervello gira dappertutto, ca##o
Quando succederà, non posso spezzarlo

Adesso sprechiamo via la nostra vita
Lascia che il rancore ti guidi

Sono proprio uno stupido ca##one
Ascolto la mia testa e non il mio istinto
Penso, penso, penso
Penso, penso, penso costantemente

Adesso sprechiamo via la nostra vita
Lascia che il rancore ti guidi

Ti dico una cosa
che ti guiderà ad un’altra cosa
Poi marcerò indietro
che poterà alle sensazioni ferite
Poi il mio cervello gira dappertutto, ca##o
Quando succederà, non posso spezzarlo

Ti dico una cosa
che ti guiderà ad un’altra cosa
Poi marcerò indietro
che poterà alle sensazioni ferite
Poi il mio cervello gira dappertutto, ca##o
Quando succederà, non posso spezzarlo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 144 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .