Let’s get it ip – AC/DC

Let’s get it ip (Tiriamolo su) è la traccia numero tre del settimo album degli AC/DC, For those about to Rock We salute you, pubblicato il 23 novembre del 1981.

Formazione degli AC/DC (1981)

  • Brian Johnson – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Phil Rudd – batteria

Traduzione Let’s get it ip – AC/DC

Testo tradotto di Let’s get it ip (A.Young, M.Young, Johnson) degli AC/DC [Atlantic]

Let’s get it ip

Loose lips sink ships
So come aboard for a pleasure trip
It’s high tide so lets ride
The moon is risin’ and so am I

I’m gonna get it up, never gonna let it up
Cruisin’ on the seven seas,
a pirate of my lovin’ needs
I’ll never go down, never go down

So lets get it up
Lets get it up, get it right on
Lets get it up, right to the top
Lets get it up, right now

Loose wires cause fires,
gettin’ tangled in my desires
So screw ‘em up and plug ‘em in
then switch it on
and start all over again

I’m gonna get it up, never gonna let it up, no
Tickin’ like a time bomb, oh yeah,
blowin’ out the fuse box
I’ll never go down, never go down

So lets get it up, lets get it up, get it up
Lets get it up, right up to the top
Lets get it up, right now
Get it up
Lets get it up, c’mon let’s get it up
Lets get it up, switch it on, start it
Lets get it up
Lets get it up, lets get it up
Lets get it up, lets get it up
Get it up, get it up, get it up
Right up

Tiriamolo su

Ne uccide più la lingua che la spada*
Così sali a bordo per un viaggio di piacere
C’è alta marea, perciò cavalcheremo l’onda
La luna sta crescendo e così anch’io

Lo farò alzare, non lascerò mai che s’afflosci
Navigando i sette mari,
un pirata dei miei bisogni d’amore
Non mollerò mai, non mollerò mai

Così tiriamolo su
Tiriamolo su, facciamo l’amore
Tiriamolo su, fino in cima
Tiriamolo su, subito

Cavi scoperti causano incendi,
ingarbugliandosi nei miei desideri
Sgrovigliali e inseriscili nella spina,
poi accendi l’interruttore
e tutto ricomincia daccapo

Lo farò alzare, non lascerò mai che s’afflosci, no
Sto ticchettando come una bomba a tempo,
faccio esplodere i fusibili
Non mollerò mai, non mollerò mai

Così tiriamolo su, tiriamolo su, tiralo su
Tiriamolo su, su fino in cima
Tiriamolo su, subito
Tiralo su
Tiriamolo su, dai, tiriamolo su
Tiriamolo su, accendilo, fallo cominciare
Tiriamolo su
Tiriamolo su, tiriamolo su
Tiriamolo su, tiriamolo su
Tiralo su, tiralo su, tiralo su
Su

* traduzione proverbio: le chiacchiere affondano le navi

Tags: - 1.217 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .