Let’s put the X in the sex – Kiss

Let’s put the X in the sex (Mettiamo la X nel sesso) è una traccia inedita della raccolta dei Kiss, Smashes, Thrashes & Hits, pubblicata il 16 novembre del 1988. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Kiss (1988)

  • Paul Stanley – voce, chitarra
  • Gene Simmons – basso
  • Bruce Kulick – chitarra
  • Eric Carr – batteria

Traduzione Let’s put the X in the sex – Kiss

Testo tradotto di Let’s put the X in the sex (Stanley, Child) dei Kiss [Mercury]

Let’s put the X in the sex

I got a letter just the other day
She sent a picture,
but she didn’t sign her name
She wore high heels
and a little black lace
I knew her body,
but I couldn’t see her face

She didn’t leave a number,
not an address or a clue
But something in that photograph
reminded me of you

Baby, let’s put the X in sex
Love’s like a muscle
and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex
Keep it undercover, baby
let me be your private eye

I got a call in the
middle of the night
Heavy breathin’
never sounded quite so nice
She said “Oh yeah, I wish that I was there”
I asked who was calling,
but she wasn’t playing fair
Sometimes you gotta suffer
for the pleasure that you seek
You’re beggin’ for an eyeful
but you only get a peek

Baby, let’s put the X in sex
Love’s like a muscle
and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex
Keep it undercover, baby
let me be your private eye

I heard somebody knockin’
so I opened up the door
She wore a hat,
shades, and a trench coat
Wasn’t wearin’ that much more
She said she knew my secrets
but I didn’t have a clue
Then I saw those black lace panties
and I knew that it was you

Baby, let’s put the X in sex
Love’s like a muscle
and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex
Keep it undercover, baby
let me be your private eye
Let’s put the X in sex
Love’s like a muscle
and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex
Keep it undercover, baby
let me be your private eye

Mettiamo la X nel sesso

Ho ricevuto una lettera proprio l’altro giorno
Lei ha mandato una lettera
ma non ha detto il suo nome
Indossava tacchi alti
e un po’ di pizzo nero
Conoscevo il suo corpo
ma non riuscivo a vedere il suo viso

Lei non ha lasciato un numero
neppure un indirizzo o un indizio
Ma qualcosa in quella fotografia
mi ricordava di te

Piccola, mettiamo la X nel sesso
L’amore è come un muscolo
e tu mi fai venir voglia di mostrarlo
Piccola, mettiamo la X nel sesso
Teniamo segreto, piccola
lasciami essere il tuo occhio privato

Ho ricevuto una chiamata
nel bel mezzo della notte
Un respiro pesante che
non ha mai sembrato così bello
Lei disse “Oh si, vorrei essere lì”
Ho chiesto chi stava chiamando
ma lei non giocava secondo le regole
A volte si deve soffrire
per il piacere che cercate
Stai implorando per guardare a lungo
ma ottieni solo una sbirciatina

Piccola, mettiamo la X nel sesso
L’amore è come un muscolo
e tu mi fai venir voglia di mostrarlo
Piccola, mettiamo la X nel sesso
Teniamo segreto, piccola
lasciami essere il tuo occhio privato

Ho sentito qualcuno che bussava
così ho aperto la porta
Indossava un cappello,
occhiali da sole e un impermeabile
non portava molto di più
disse che conosceva i miei segreti
ma non ho avuto nessuna idea
poi ho visto quelle mutandine di pizzo nero
e ho capito che eri tu

Piccola, mettiamo la X nel sesso
L’amore è come un muscolo
e tu mi fai venir voglia di mostrarlo
Piccola, mettiamo la X nel sesso
Teniamo segreto, piccola
lasciami essere il tuo occhio privato
Piccola, mettiamo la X nel sesso
L’amore è come un muscolo
e tu mi fai venir voglia di mostrarlo
Piccola, mettiamo la X nel sesso
Teniamo segreto, piccola
lasciami essere il tuo occhio privato

Tags:, - Visto 258 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .