Letter to a friend – Gotthard

Letter to a friend (Lettera ad un amico) è la traccia numero nove dell’ottavo album dei Gotthard, Domino effect, pubblicato il 30 aprile del 2007.

Formazione Gotthard (2007)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Freddy Scherer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione Letter to a friend – Gotthard

Testo tradotto di Letter to a friend (Lee, Leoni) dei Gotthard [Nuclear Blast]

Letter to a friend

Hello, my friend, how’s your life today?
You don’t wanna talk but there’s so much to say
I won’t trust your eyes again
‘cause I know they tell me lies
Hello, my friend, how’s your life today?

Hello, my friend, it’s not time to pray
Don’t close your eyes,
there’s a life to live your way
I know how hard it is, don’t you loose your faith
Come on, my friend, don’t throw your life away

I know you’re waiting for an answer now
Listen, hope you won’t give up too soon
There’s so much left to say
And still it’s not too late to change your mind

Take a look into the mirror,
better open up your eyes
And I hope this letter helps you
find your way, find your way

Hello, my friend, how are you today?
I’m reading all your stories,
they’re written on your face
You forgot your heart and what it’s got to say
Hello my friend, how are you today

Here’s my letter now
with a message from the heart
That’s all my friend, that’s
all I have to say
all I have to say

Hello, my friend, how’s your life today?

Lettera ad un amico

Ciao, amico mio, come va la vita oggi?
Tu non vuoi parlare, ma c’è così tanto da dire…
Non mi fiderò di nuovo ai tuoi occhi
perché so che mi raccontano bugie
Ciao, amico mio, come va la vita oggi?

Ciao, amico mio, non è tempo di pregare
Non chiudere gli occhi
c’è una vita da vivere alla tua maniera
So quanto sia difficile, non perdere la tua fede
Andiamo, amico mio, non buttare via la tua vita

So che stai aspettando una risposta ora
Ascolta, spero che non rinunci troppo presto
C’è così tanto rimasto da dire
Non è ancora troppo tardi per cambiare idea

Dai una occhiato allo specchio
meglio che apri gli occhi
Spero che questa lettera ti aiuti
a trovare la tua via, trovare la tua via

Ciao amico mio come stai oggi?
Sto leggendo tutte le tue storie
sono scritte sul tuo volto
hai dimenticato il tuo cuore e quello da dire
Ciao amico mio come stai oggi?

Ecco qua la mia lettera
con un messaggio dal cuore
Questo è tutto, amico,
tutto quello che avevo da dire
tutto quello che avevo da dire

Ciao, amico mio, come va la vita oggi?

Tags: - 193 visite
Un commento
  1. Capitan Andy

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .