Lie – Otep

Lie (Bugia) è la traccia numero dieci del settimo album degli Otep, Generation Doom, pubblicato il 15 aprile del 2016.

Formazione Otep (2016)

  • Otep Shamaya – voce
  • Ari Mihalopoulos – chitarra
  • Corey Wolford – basso
  • Justin Kier – batteria

Traduzione Lie – Otep

Testo tradotto di Lie (Shamaya) degli Otep [Napalm Records]

Lie

You’ll think of me
When the rain comes down

You’ll think of me
When the thunder rumbles the ground

You’ll think of me
When you try to dream

You’ll think of me
When all of your lies collide

I hurt so easy
But I never show it

U lie, lie, lie
To my face
U lie, lie, lie
Behind my back
U lie, lie, lie
I’ve seen thru ur disguise
Burn the truth & tell another lie
Thru ur teeth
Spit ur story out & leave
Cuz I Don’t hear a word
u say to meeeee

U lie, lie, lie
U lie, lie, lie
U lie, lie, lie

You’ll think of me
When the silence falls

You’ll think of me
But I won’t think of you at all
When the orchid bloom
In the feral moon

You’ll be stuck within the stich
You threaded with lies

It feels sooooo good
But it never felt right

U lie, lie, lie
To my face
U lie, lie, lie
Behind my back
U lie, lie, lie
I’ve seen thru ur disguise
Burn the truth & tell another lie
Thru ur teeth
Spit ur story out & leave
Cuz I Don’t hear a word
u say to meeeee

U lie, lie, lie
U lie, lie, lie
U lie, lie, lie

U’ll think of me
U’ll think of me
Ur not lying to me
(Lie, lie, lie)
Ur lying to you
(Lie, lie, lie)

Beauty’s only skin deep
(Lie, lie, lie)

But ugly goes all the way thru
(Lie, lie, lie)

Lie, lie, lie

U lie, lie, lie
To my face
U lie, lie, lie
Behind my back
U lie, lie, lie
I’ve seen thru ur disguise
Burn the truth & tell another lie
Thru ur teeth
Spit ur story out & leave
Cuz I Don’t hear a word
u say to meeeee

U lie, lie, lie
(Ur not lying to me)
U lie, lie, lie
(Ur lying to you)
U lie, lie, lie

Bugia

Penserai a me
Quando scenderà la pioggia

Penserai a me
Quando il lampo si scaglia sul terreno

Penserai a me
Quando provi a sognare

Penserai a me
Quando tutte le tue bugie cedono

Mi ferisco facilmente
Ma non lo faccio mai notare

Tu menti, menti, menti
In faccia
Tu menti, menti, menti
Alle mie spalle
Tu menti, menti, menti
Ho visto attraverso il tuo travestimento
Brucia la verità e dì un’altra bugia
Attraverso i tuoi denti
Sputa la tua storia e vattene
Perchè non sento una parola
di quello che mi dici

Tu menti, menti, menti
Tu menti, menti, menti
Tu menti, menti, menti

Penserai a me
Quando cadrà il silenzio

Penserai a me
Ma non voglio più pensare a te
Quando l’orchidea fiorisce
Nella bestiale luna

Sarai bloccato dentro nella cucitura
Mi hai adornato con le bugie

Si sta così bene
Ma non si sta davvero bene

Tu menti, menti, menti
In faccia
Tu menti, menti, menti
Alle mie spalle
Tu menti, menti, menti
Ho visto attraverso il tuo travestimento
Brucia la verità e dì un’altra bugia
Attraverso i tuoi denti
Sputa la tua storia e vattene
Perchè non sento una parola
di quello che mi dici

Tu menti, menti, menti
Tu menti, menti, menti
Tu menti, menti, menti

Penserai a me
Penserai a me
Non mi stai dicendo bugie
(Bugia, bugia, bugia)
Ti stai mentendo da solo
(Bugia, bugia, bugia)

La bellezza è solo una pelle profonda
(Bugia, bugia, bugia)

Ma la bruttezza va ovunque
(Bugia, bugia, bugia)

Bugia, bugia, bugia

Tu menti, menti, menti
In faccia
Tu menti, menti, menti
Alle mie spalle
Tu menti, menti, menti
Ho visto attraverso il tuo travestimento
Brucia la verità e dì un’altra bugia
Attraverso i tuoi denti
Sputa la tua storia e vattene
Perchè non sento una parola
di quello che mi dici

Tu menti, menti, menti
(Non mi stai dicendo bugie)
Tu menti, menti, menti
(Ti stai mentendo da solo)
Tu menti, menti, menti

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 194 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .