Lie to me – Bon Jovi

Lie to me (Mentimi) è la traccia numero cinque ed il terzo singolo del sesto album dei Bon Jovi, These Days, pubblicato il 19 giugno del 1995.

Formazione Bon Jovi (1995)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione Lie to me – Bon Jovi

Testo tradotto di Lie to me (Jon Bon Jovi, Sambora) dei Bon Jovi [Mercury]

Lie to me

Rumour has it that your daddy’s coming down
He’s gonna pay the rent
Tell me baby, is this as good as life is gonna get
It feels like there’s a stranger
standing in these shoes
But, I know I can’t lose me,
‘cause then I’d be losing you

I know I promised baby
I would be the one
to make our dreams come true
I ain’t too proud of all the struggles
And the hard times we’ve been through
When this cold world comes between us
Please tell me you’ll be brave
‘Cause I can realize the danger
when forgiveness fades away

If you don’t love me, lie to me
‘Cause baby you’re the one thing I believe
Let it all fall down around us,
if that’s what’s meant to be
Right now if you don’t love me baby, lie to me

Pour another cup of coffee
Babe I got something to say to you
I ain’t got the winning ticket
Not the one that’s gonna pull us through
No one said that it’d be easy
Let your old man take you home
But know that if you walk out on me
that darling I’d be gone

If you don’t love me, lie to me
‘Cause baby you’re the one thing I believe
Let it all fall down around us,
if that’s what’s meant to be
Right now if you don’t love me baby, lie to me
Baby, I can take it

It’s a bitch, but life’s
a roller coaster ride
The ups and downs
will make you scream sometimes
It’s hard believing
that the thrill is gone
But we got to go around again,
so let’s hold on

If you don’t love me, lie to me
‘Cause baby you’re the one thing I believe
Let it all fall down around us
If that’s what’s meant to be
Right now if you can’t love me baby, lie to me
Lie to me, baby, I can take it
C’mon lie to me

Mentimi

Dal rumore tuo padre sta scendendo
Sta per pagare l’affitto
Dimmi cara, è una bella vita questa
Sembra come se ci fosse uno straniero
in queste scarpe
Ma, so che non posso perdere me stesso,
perchè perderei anche te

So di averti promesso cara
Che sarei stato colui
che avrebbe fatto realizzare i nostri sogni
Non sono molto orgoglioso di tutte le difficoltà
E dei tempi duri che abbiamo passato
Quando questo freddo mondo è entrato tra noi
Per favore dimmi che sarai coraggiosa
Perchè non mi rendo conto del pericolo
quando il perdono svanisce

Se non mi ami, mentimi
Perchè baby tu sei la sola cosa in cui credo
Lascia cadere tutto attorno a noi,
se questo è quello che significa vivere
Adesso se non mi ami, mentimi

Versa un’altra tazza di caffè,
Babe, ho qualcosa da dirti
Non ho il biglietto vincente
Nemmeno quello che ci aiuterà a farcela
Nessuno dice che sarà facile,
lascia che il tuo vecchio uomo ti porti a casa
Ma sappi che se mi pianterai in asso
Io me ne andrò

Se non mi ami, mentimi
Perchè baby tu sei la sola cosa in cui credo
Lascia cadere tutto attorno a noi,
se questo è quello che significa vivere
Adesso se non mi ami, mentimi
Baby, posso accettarlo

È una merda, ma la vita
è come le montagne russe
Gli alti e bassi
talvolta ti fanno urlare
È difficile credere
che il brivido sia finito
Ma ritorneremo a girare di nuovo,
quindi resisti

Se non mi ami, mentimi
Perchè baby tu sei la sola cosa in cui credo
Lascia cadere tutto attorno a noi,
se questo è quello che significa vivere
Adesso se non mi ami, mentimi
Mentimi, baby, posso accettarlo
Avanti mentimi

Tags: - 3.380 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .